Tata Bahasa / Pola Kalimat N5 : Modifikasi Kata Benda dengan Kata Kerja | Bahasa Jepang

Konnichiwa~! Ogenki desu ka?

Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering memodifikasi kata benda dengan berbagai jenis kata seperti kata benda, kata sifat, kata kerja ataupun bahkan kalimat! Biasanya kalimat modifikasi digunakan ketika kita ingin menerangkan/mendeskripsikan suatu hal secara lebih rinci. 

Pada artikel-artikel sebelumnya, telah membahas cara untuk memodifikasi kata benda dengan benda dan kata sifat lewat pembahasan pada artikel  “A no B” dan “KS + KB desu (Modifikasi Kata Benda dengan Kata Sifat)”.

Kali ini, ayo belajar cara memodifikasi kata benda dengan kata kerja!

1. Tentang Modifikasi Kata Benda dengan Kata Kerja

Dalam bahasa Jepang, Modifikasi Kata Benda dikenal dengan sebutan 名詞修飾 (meishi shuushoku).

Kalimat “Modifikasi Kata Benda dengan Kata Kerja” adalah kalimat yang menggabungkan kata kerja dan kata benda dengan tujuan menjelaskan/menerangkan keadaan tentang sesuatu (kata benda) dengan kalimat lain yang memiliki predikat kata kerja.

Bentuk kalimat modifikasi ini berfungsi untuk membuat objek (kata benda) yang menerima perbuatan (kata kerja) menjadi topik yang dibicarakan.

Predikat yang akan dimodifikasi dengan kata benda harus diubah ke dalam bentuk biasa. Dengan kata lain, kata kerja pada kalimat yang menerangkan harus diubah menjadi kata kerja bentuk biasa.

Kalimat bentuk biasa yang merupakan predikat berperan sebagai “yang menerangkan” dan kata benda berperan sebagai “yang diterangkan”.

Ketika membuat kalimat modifikasi kata benda, partikel WA harus diganti menjadi partikel GA.

2. Perubahan Kalimat Modifikasi Kata Benda

b. Penjelasan:

Pada kalimat pertama, FILM menjadi objek (kata benda) yang menerima perbuatan (menonton). Sedangkan, pada kalimat kedua FILM menjadi topik yang dibicarakan.

Sesuai dengan aturannya, predikat (kata kerja) “mimashita” diubah menjadi kata kerja bentuk biasa yaitu “mita”.

Pada kalimat ke-2 partikel WA yang ada pada kalimat ke-1 sudah diganti dengan partikel GA.

3. Rumus Pola Kalimat

4. Contoh Perubahan Kalimat

Contoh:

これは、兄がくれた靴です。
これは、あにがくれたくつです。
Ini adalah sepatu yang diberikan oleh kakak laki-laki saya (kepada saya).

Penjelasan:

Kalimat Biasa:

これは、靴です。兄がくれました。
これは、くつです。あにがくれました。
Ini adalah sepatu. Diberikan oleh kakak laki-laki saya (kepada saya)..

Langkah-langkah:

KUTSU (kata benda) menjadi objek “yang diterangkan”.

Kalimat ke-2 adalah predikat “yang menerangkan” tentang objek, sehingga harus diubah menjadi bentuk biasa. Yaitu:  Ani ga kuremashita →  Ani ga kureta.

Kemudian, predikat (yang menerangkan) harus diletakkan di depan topik (yang diterangkan).

Kalimat Biasa:

Kore wa, KUTSU desu. Ani ga kuremashita.
(Ini adalah SEPATU. Diberikan oleh kakak laki-laki saya kepada saya.)

↓↓↓

Kalimat Modifikasi Kata Benda dengan Kata Kerja:

Kore wa, ani ga kureta KUTSU desu.
(Ini adalah SEPATU yang diberikan oleh kakak laki-laki saya kepada saya.)

5. Contoh Kalimat

これは、日本料理です。母が作りました。
これは、にほんりょうりです。ははがつくりました。
Ini adalah masakan Jepang. Ibu saya yang membuatnya.

↓↓↓

これは、母が作った日本料理です。
これは、ははがつくったにほんりょうりです。
Ini adalah masakan Jepang yang dibuat oleh ibu saya.

これは、カメラです。昨日、買いました。
これは、カメラです。きのう、かいました。
Ini adalah kamera. (Saya) membelinya kemarin.

↓↓↓

これは、昨日買ったカメラです。
これは、きのうかったカメラです。
Ini adalah kamera yang saya beli kemarin.

これは、絵です。生徒が描きました。
これは、えです。せいとがかきました。
Ini adalah gambar. Murid yang menggambarnya.

↓↓↓

これは、生徒が描いた絵です。
これは、せいとがかいたえです。
Ini adalah gambar yang digambar oleh murid.

これは、花束です。母にあげます。
これは、はなたばです。ははにあげます。
Ini adalah buket bunga. (Saya) akan memberikannya kepada ibu saya.

↓↓↓

これは、母にあげる花束です。
これは、ははにあげるはなたばです。
Ini adalah buket bunga yang akan saya berikan kepada ibu saya.

6. Daftar Kosakata

Itulah tadi beberapa penjelasan dan contoh kalimat mengenai “Modifikasi Kata Benda dengan Kata Kerja” yang telah kita pelajari bersama. Apakah kamu sudah paham?

Jika diperhatikan baik-baik, pada pembahasan di atas kita telah belajar cara memodifikasi kata benda bukan hanya sekedar dengan kata kerja saja, melainkan dengan kalimat. Akan tetapi, perubahan yang terjadi saat dimodifikasi adalah pada kata kerjanya yang awalnya bentuk sopan ke bentuk biasa sehingga dapat dikatakan “Modifikasi Kata Benda dengan Kata Kerja”. 

Jangan lupa untuk membuat kalimat sendiri menggunakan pola kalimat di atas, agar kamu bisa lebih menguasai materi ini ya! Karena belajar bahasa perlu pembiasaan.

Demikianlah pembahasan pada artikel kali ini, semoga penjelasan mengenai pola kalimat di atas mudah dipahami dan bermanfaat.

Kelas Intensif

Oh iya, buat mina-san yang belum bisa membaca hiragana dan katakana, kebetulan kami ada paket belajar agar mina-san bisa menguasai dua huruf dasar bahasa Jepang! Kalau mina-san ingin mahir bahasa Jepang, pembelajaran hiragana dan katakana ini hukumnya wajib ya!

Selain itu, kami juga lagi buka kelas bahasa Jepang intensif online dari level N5 hingga level N3 loh! Kelas dibuka di hari kerja, ada rekaman kelas sehingga mina-san bisa belajar tanpa harus tatap muka secara langsung, dan senseinya mumpuni loh!

Bagaimana? Menarik bukan? Yuk daftar melalui gambar di atas!

最さい後ごまで見みてくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!