WKWK JAPANESE
“Kalau terlalu banyak main hp, nanti matamu sakit loh~”
“Kalau terlalu banyak tidur, nanti akan cepat merasa lelah loh~”
Apakah kamu setuju dengan 2 pernyataan di atas? Biasanya kalimat tersebut dalam bahasa Jepang diungkapkan dengan ~ sugiru!
Berlebihan dalam suatu hal memanglah tidak baik, karena biasanya akan membawa sesuatu yang buruk. Misalnya, jika kamu berlebihan dalam makan, hal yang mungkin terjadi adalah sakit perut atau kelebihan berat badan.
Ngomong-ngomong tentang sesuatu yang berlebihan, apakah kamu sudah tahu cara mengungkapkan “terlalu….” dalam bahasa Jepang?
Kalau belum, tenang saja! Mari kita pelajari pola kalimat “～sugiru” bersama-sama!
1. Pola Kalimat
～すぎる
～sugiru
2. Arti
Terlalu banyak ~
Terlalu ~
3. Penjelasan
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu hal yang berlebihan atau melampaui batas normalnya.
Kanji kata “sugiru” adalah 過ぎる yang artinya lewat, melewati, melampaui.
Jenis kata yang dapat digunakan pada pola ini, yaitu kata kerja dan kata sifat.
Kata kerja yang dapat digunakan pada pola ini, yaitu kata kerja bentuk -masu. Akan tetapi, akhiran-masu harus dihilangkan sebelum ditambah dengan “sugiru”.
Pada penggunaan kata sifat-i, akhiran-i wajib dihilangkan. Untuk kata sifat-i yang memiliki 2 huruf i di belakangnya, cukup menghilangkan 1 akhiran-i saja.
Pada penggunaan kata sifat-na, akhiran-na tidak digunakan/dihilangkan.
Untuk membuat kalimat lebih formal, kata SUGIRU dapat diganti dengan SUGIMASU.
Dalam percakapan, kependekkan dari kata SUGIRU lebih sering digunakan, yakni SUGI.
4. Rumus
5. Contoh Kalimat
ビールを飲みすぎました。
ビールをのみすぎました。
(Biiru wo nomisugimashita.)
(Saya) sudah terlalu banyak minum bir.
あのドレスは、高すぎるから、買いません。
あのドレスは、たかすぎるから、かいません。
(Ano doresu wa, takasugiru kara, kaimasen.)
Gaun itu karena terlalu mahal, jadi (saya) tidak akan membelinya.
飴を舐めすぎると、歯が痛くなりますよ。
あめをなめすぎると、はがいたくなりますよ。
(Ame wo namesugiru to, ha ga itaku narimasu yo.)
Kalau terlalu banyak menjilat(makan) permen, maka gigimu pasti akan menjadi sakit loh.
この漢字の書き方は、難しすぎる。
このかんじのかきかたは、むずかしすぎる。
(Kono kanji no kakikata wa, muzukashisugiru.)
Cara tulis kanji ini terlalu sulit.
今日のテストは、簡単すぎました。
きょうのテストは、かんたんすぎました。
(Kyou no tesuto wa, kantan sugimashita.)
Tes hari ini terlalu mudah/gampang.
嬉しすぎて、涙が出た。
うれしすぎて、なみだがでた。
(Ureshi sugite, namida ga deta.)
Karena terlalu senang, air mataku keluar (menangis).
6. Daftar Kosakata
Bagaimana pembahasan materi pola kalimat pada artikel ini?
Apakah sekarang kamu sudah bisa mengungkapkan “terlalu….” dalam bahasa Jepang?
Cobalah membuat beberapa kalimat menggunakan pola yang telah kamu pelajari tadi ya! Dan jangan lupa untuk mempraktikkannya agar bahasa Jepangmu semakin lancar dan terdengar natural (^_^)
Demikianlah pembahasan pada artikel kali ini, semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan bermanfaat.
Isshoni benkyou shite kurete, arigatou gozaimashita! ?
(Terima kasih sudah belajar bersama).
Kelas Intensif Bahasa Jepang
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
