WKWK JAPANESE
Konnichiwa! Pembahasan kali ini adalah ‘Mengenal Partikel DE で‘.
Apakah kamu pernah mendengar kata partikel?
Sebagai pembelajar bahasa Jepang, pasti sudah tidak asing dengan salah satu bagian dari kalimat ini, bukan? Partikel memiliki peran yang penting dalam suatu kalimat layaknya fungsi preposisi pada bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Dalam bahasa Jepang, terdapat banyak partikel yang digunakan, seperti: partikel wa, partikel ga, partikel ni, partikel de dan lain-lain.
Kali ini, ayo berkenalan dengan “Partikel DE”. Partikel ini merupakan salah satu partikel dalam bahasa Jepang yang memiliki berbagai fungsi sehingga sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
A. Arti Partikel DE で
Partikel DE memiliki beberapa arti, diantaranya yaitu: di, dengan, karena, dalam dan lain-lain.
Partikel DE memiliki berbagai arti tergantung peran atau fungsinya pada sebuah kalimat. Beberapa arti dari partikel DE di antaranya yaitu: di, dengan, karena, dalam, dan dll.
B. Fungsi Partikel DE で
Berikut ini adalah beberapa penjabaran fungsi dan contoh kalimat partikel DE, yaitu:
1. Penunjuk Tempat Aktivitas
Fungsi partikel DE yang paling umum yaitu untuk menunjukkan tempat suatu kegiatan dilakukan, acara diselenggarakan atau suatu peristiwa terjadi.
Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “di”.
Contoh:
美亜さんは、図書室で勉強しています。
みあさんは、としょしつでべんきょうしています。
(Mia-san wa, tosho-shitsu de benkyou shite imasu.)
Mia sedang belajar di ruang perpustakaan..
2004年にアチェで津波がありました。
2004ねんにアチェでつなみがありました。
(2004-nen ni Ace de tsunami ga arimashita.)
Pada tahun 2004 telah terjadi tsunami di Aceh.
2. Penunjuk Alat atau Cara
Partikel DE juga berfungsi untuk menunjukkan alat/cara yang digunakan dalam melakukan suatu kegiatan. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “dengan ~”, “dengan menggunakan ~”, atau “dengan naik ~”( saat ingin menunjukkan kendaraan yang digunakan).
Contoh:
自転車で学校へ行きます。
じてんしゃでがっこうへいきます。
(Jitensha de gakkou e ikimasu.)
(Saya) pergi ke sekolah dengan naik sepeda..
日本人は、箸でラーメンを食べます。
にほんじんは、はしでラーメンをたべます。
(Nihonjin wa, hashi de raamen wo tabemasu.)
Orang Jepang makan ramen dengan menggunakan sumpit.
3. Penunjuk Bahan
Partikel DE berfungsi untuk menunjukkan bahan yang digunakan dalam membuat sesuatu. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “dari ~ ”
Contoh:
これは、牛の皮で作られた靴です。
これは、うしのかわでつくられたくつです。
(Kore wa, ushi no kawa de tsukurareta kutsu desu.)
Ini adalah sepatu yang dibuat dari kulit sapi.
4. Penunjuk Sebab atau Alasan
Partikel DE berfungsi untuk menunjukkan penyebab/alasan dari sesuatu yang terjadi. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “karena….”.
Contoh:
今日は、熱で早退しました。
きょうは、ねつでそうたいしました。
(Kyou wa, netsu de soutai shimashita.)
Hari ini (saya) pulang cepat karena demam.
5. Penunjuk Batasan
Partikel DE berfungsi untuk menunjukkan batas dari waktu atau harga dalam melakukan suatu kegiatan. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “dalam/dengan ~”
Contoh:
一週間で終わらせます。
いっしゅうかんでおわらせます。
(Isshuukan de owarasemasu.)
Saya akan menyelesaikannya dalam satu minggu.
このハンカチは、100円で買いました。
このハンカチは、１００えんでかいました。
Kono hankachi wa, 100-en de kaimashita.)
Sapu tangan ini saya beli dengan harga 100 yen.
6. Penunjuk Keadaan
Partikel DE berfungsi untuk menunjukkan keadaan saat suatu kegiatan dilakukan, yaitu mencakup bagaimana bentuk, tampilan, gerakan yang terlihat atau suara yang terdengar. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “dengan ~ /dalam keadaan”.
Contoh:
すっぴんで買い物に行きました。
すっぴんでかいものにいきました。
(Suppin de kaimono ni ikimashita.)
Saya (sudah) pergi untuk berbelanja dengan wajah tanpa riasan..
大きい声で話してください。
おおきいこえではなしてください。
(Ookii koe de hanashite kudasai.)
Tolong berbicara dengan suara yang besar.
7. Penunjuk Jumlah Pelaku Kegiatan
Partikel DE berfungsi untuk menunjukkan jumlah orang yang melakukan suatu kegiatan. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “dengan ~”
Contoh:
友達と三人でカラオケに行きました。
ともだちとさんにんでカラオケにいきました。
(Tomodachi to san’nin de karaoke ni ikimashita.)
(Saya) pergi ke karaoke bertiga dengan teman.
8. Sebagai Penghubung
Partikel DE dapat digunakan untuk menghubungkan dua kata benda ataupun kata sifat yang berakhiran-na. Pada fungsi ini, partikel DE diartikan “dan”.
Contoh:
私は、25歳で教師です。
わたしは、２５さいできょうしです。
(Watashi wa, ni-juu-go-sai de kyoushi desu.)
Saya berumur 25 tahun dan merupakan seorang guru..
彼は、親切で礼儀が正しい人です。
かれは、しんせつでれいぎがただしいひとです。
(Kare wa, shinsetsu de reigi ga tadashii hito desu.)
Dia(laki-laki) adalah orang yang ramah dan sopan.
C. Daftar Kosakata
Bagaimana pembahasan kali ini? Apakah kamu sudah lebih mengenal partikel DE?
Terdapat beberapa partikel dalam bahasa Jepang yang memiliki arti sama jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengenal berbagai fungsi dari masing-masing partikel agar dapat membedakannya.
Selain partikel DE, masih ada banyak partikel lain yang kaya akan fungsi dan sering digunakan dalam bahasa Jepang, loh! Jadi, jangan lupa untuk mampir dan belajar bersama WKWK JAPANESE lagi, ya!
Sekian pembahasan pada artikel kali ini, semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan bermanfaat bagi semua yang membaca.
Yonde kurete, arigatou gozaimashita! ?
(Terima kasih sudah membaca!)
Kelas Intensif Bahasa Jepang
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
