WKWK JAPANESE 
Konnichiwa! Ogenki desu ka? Kali ini kita akan belajar ~ cha ikenai nih!
Apa yang kamu katakan ketika melarang seseorang untuk tidak melakukan sesuatu? Kalau dalam bahasa Indonesia, mungkin “dilarang ~” atau “tidak boleh ~” ya? Bagaimana jika ingin mengungkapkannya dalam bahasa Jepang?
Pada artikel sebelumnya kita telah mempelajari cara mengungkapkan larangan dalam bahasa Jepang menggunakan pola kalimat “～te wa ikemasen”. Kali ini WKWK JAPANESE ingin mengajak kamu belajar ungkapan larangan dalam versi yang lain, nih!
Apakah kamu sudah siap? Ayo mulai belajar bersama-sama!
1. Pola Kalimat
～ちゃいけない/～じゃいけない
～cha ikenai/～ja ikenai
2. Arti
Tidak boleh ~
Dilarang ~
3. Penjelasan
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan larangan dalam melakukan suatu kegiatan.
Ungkapan ini merupakan bentuk kasual dari pola kalimat “～te wa ikemasen”.
Akhiran -ikenai bisa diganti dengan -ikemasen atau -dame.
Jenis kata yang dapat digunakan pada pola ini hanyalah kata kerja saja, yaitu: kata kerja bentuk-TE.
Dalam perubahan kata kerja ke bentuk-TE, meskipun namanya bentuk-TE ada beberapa kata kerja yang berubah menjadi DE karena aturan tata bahasa.
Silahkan perhatikan aturan di bawah ini:
- Untuk kata kerja yang bentuk-TE nya berakhiran “TE” maka menggunakan CHA.
- Untuk kata kerja yang bentuk-TE nya berakhiran “DE” maka menggunakan “JA”.
Contoh Perubahan Kata Kerja Bentuk-TE yang berakhiran “TE”:
*Hilangkan akhiran-TE ganti dengan CHA.
行く(iku) → 行って (itte) → 行っちゃ (iccha)
書く(kaku) → 書いて(kaite) → 書いちゃ (kaicha)
Contoh Perubahan Kata Kerja Bentuk-TE yang berakhiran “DE”:
*Hilangkan akhiran-DE ganti dengan JA.
飲む (nomu) → 飲んで (nonde) → 飲んじゃ (nonja)
食べる(taberu) → 食べて(tabete) → 食べちゃ (tabecha)
4. Rumus
5. Contoh Kalimat
タバコを吸っちゃいけません。
タバコをすっちゃいけません。
Tidak boleh/Dilarang merokok.
他人の食べ物を食べちゃいけない。
たにんのたべものをたべちゃいけない。
Tidak boleh/Dilarang makan makanan orang lain.
学校をサボっちゃダメ！
がっこうをサボっちゃダメ！
Tidak boleh/Dilarang bolos sekolah!.
寝る前に、ゲームをしちゃだめ！
ねるまえに、ゲームをしちゃだめ！
Sebelum tidur, tidak boleh/dilarang bermain game!
イスラム教徒は、お酒を飲んじゃいけません。
イスラムきょうとは、おさけをのんじゃいけません。
Orang muslim tidak boleh/dilarang minum sake
*Sake adalah minuman beralkohol dari Jepang.
あそこは、危ないので、泳いじゃいけない。
あそこは、あぶないので、およいじゃいけない。
Karena di sana berbahaya, jadi tidak boleh/dilarang berenang.
まだ宿題をしていないので、遊んじゃダメよ！
まだしゅくだいをしていないので、あそんじゃダメよ！
Karena belum mengerjakan PR, (kamu) tidak boleh/dilarang bermain!
6. Daftar Kosakata
Nah, bagaimana materi pada artikel kali ini? Cukup mudah bukan?
Apakah kamu sudah bisa membuat kalimat sendiri dengan pola “～cha ikenai /～ja ikenai”?
Untuk memahami materi ini dengan mudah, kamu perlu untuk menguasai kata kerja bentuk-TE terlebih dahulu. Jika sudah, pasti akan terasa sangat mudah!
Ungkapan yang telah kita pelajari hari ini merupakan ungkapan kasual yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari-hari loh! Mohon diingat untuk tidak menggunakannya kepada atasan, orang yang lebih tua atau orang yang belum akrab ya! Karena akan terkesan tidak sopan.
Demikianlah pembahasan pada artikel kali ini, semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan bermanfaat. Dan jangan lupa untuk membuat kalimat dari materi yang telah dipelajari ya!
Kelas Intensif
Oh iya, buat mina-san yang belum bisa membaca hiragana dan katakana, kebetulan kami ada paket belajar agar mina-san bisa menguasai dua huruf dasar bahasa Jepang! Kalau mina-san ingin mahir bahasa Jepang, pembelajaran hiragana dan katakana ini hukumnya wajib ya!
Selain itu, kami juga lagi buka kelas bahasa Jepang intensif online dari level N5 hingga level N3 loh! Kelas dibuka di hari kerja, ada rekaman kelas sehingga mina-san bisa belajar tanpa harus tatap muka secara langsung, dan senseinya mumpuni loh!
Bagaimana? Menarik bukan? Yuk daftar melalui gambar di atas!
最後まで見てくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
