Pola Kalimat N3: ~ TE HAJIMETE （～て初めて）

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ te hajimete [～てはじめて]. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
“Tata Bahasa JLPT N3: ~ TE TAMARANAI”
「JLPT N3の文法ぶんぽう『～てたまらない』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat:

Pola Kalimat dan Arti

[A]てはじめて
[A], pertama kalinya

Penyambung

～てはじめて

【動どう（テ形けい）　】　　＋はじめて

動どう　：動どう詞し (kata kerja)

Contoh

子こ供どもを産うんではじめて
Setelah melahirkan anak, pertama kalinya
コロナにかかってはじめて
Setelah terjangkit korona, pertama kalinya
日に本ほんへ行いってはじめて
Setelah pergi ke Jepang, pertama kalinya

Penjelasan

Pola kalimat ~ te hajimete ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan apa yang dirasa atau yang disadari setelah pertama kali melakukan sesuatu, yang sebelumnya belum pernah dilakukan.
Klausa kedua adalah apa yang akibat dari klausa pertama.

Contoh Kalimat

子こどもを産うんではじめて、親おやになることは簡単かんたんなことではないとわかった。
Setelah melahirkan, pertama kalinya aku tahu bahwa menjadi orang tua itu bukan hal yang mudah.

社会人しゃかいじんになってはじめて、一人ひとりひとりに気き持もちを合あわせることは無理むりだと気きづいた。
Setelah menjadi dewasa, pertama kalinya aku sadar mencocokkan perasaan dengan semua itu mustahil.

交通こうつう事故じこにあって頭あたまを怪我けがしてはじめて、ヘルメットの大切たいせつさがわかる。
Setelah kecelakaan dan cedera di kepala, pertama kalinya aku mengerti pentingnya helm.

彼女かのじょがいなくなってはじめて、心こころの半分はんぶんを失うしなうことの意味いみを知しった。
Setelah kehilangan pacar, pertama kalinya aku tahu makna kehilangan separuh hati.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
産すむ	melahirkan
合あわせる	mencocokkan
無理むりな	mustahil
交通こうつう事故じこ	kecelakaan lalu lintas
怪我けがをする	cedera
ヘルメット	helm
半分はんぶん	separuh
失うしなう	kehilangan

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3: ~ TE HAJIMETE”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!