Pola Kalimat N3: ~ TE TAMARANAI （～てたまらない）

SHARE

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ te tamaranai [～てたまらない]. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
“Tata Bahasa JLPT N3: ~ TE SUMU”
「JLPT N3の文法ぶんぽう『～て済すむ』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat:

Pola Kalimat dan Arti

[A]てたまらない
Sangat [A]

Penyambung

～たまらない

【動どう（テ形てい）　】　　＋たまらない
【イ形けい（テ形けい）】　　＋たまらない
【ナ形けい　　　　】＋で＋たまらない

動どう　：動どう詞し (kata kerja)
イ形けい：イ形容けいよう詞し (kata sifat -I)
ナ形けい：ナ形容けいよう詞し (kata sitaf -NA)

Contoh

  • かゆくてたまらない
    Sangat gatal
  • 暑あつくてたまらない
    Sangat panas
  • 眠ねむくてたまらない
    Sangat mengantuk
  • 心配しんぱいでたまらない
    Sangat cemas
  • 不ふ安あんでたまらない
    Sangat tidak tenang

Penjelasan

  1. Pola kalimat ~ te tamaranai (～てたまらない) ini mirip dengan ～て仕し方かたがない atau ～てしょうがない, yang artinya sama-sama ‘sangat’.
  2. Asal kata dari dari pola kalimat ini adalah 堪たまる yang berarti ‘menahan’, sehingga 堪たまらない bermakna ‘tidak tahan’, yang berubah menjadi ‘sangat’ karena terjemahan ‘tidak tahan’ tidak bisa diterapkan untuk semua kata.
  3. Tidak boleh ditulis menggunakan kanji.

Contoh Kalimat

この国くににもう20年ねんも住すんでいて、国くにの家か族ぞくに会あいたくてたまらない。
Aku sudah tinggal di negeri ini selama 20 tahun, dan aku sangat ingin bertemu keluarga di negara (asal).

アレルギー反応はんのうを起おこす物質ぶっしつを食たべて、今肌いまはだがかゆくてたまらない。
Kemarin aku makan sesuatu yang aku alergi, dan sekarang kulitku sangat gatal.

あの人は、人ひとが何なにをしてもイライラを抑おさえることができないので、嫌いやでたまらない。
Apapun yang dilakukan orang-orang, dia tak bisa menahan amarah. Aku sangat membencinya.

明日あしたは漢かん字じ大会たいかいがあって、わくわくでたまらない。
Besok ada lomba kanji, aku sangat bersemangat.

ときが来くれば死しぬことを考かんがえたら、怖こわくてたまらない。
Aku sangat sangat takut kalau berpikir suata saat nanti aku akan mati.

Daftar Kosakata

KataArti
アレルギーalergi
反応はんのうreaksi
起おこすmenyebabkan
物質ぶっしつdzat
肌はだkulit
抑おさえるmenahan
大会たいかいlomba
怖こわいtakut

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3: ~ TE TAMARANAI”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!

前の記事

Pola Kalimat N3: ~ TE SUMU （～て済…

次の記事

Pola Kalimat N3: ~ TA MONO DA （…