Pola Kalimat N3: ~ TE SUMU （～て済む）

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ te sumu [～て済む]. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
“Tata Bahasa JLPT N3: ~ TEMO SHIKATA GA NAI / SHOU GA NAI”
「JLPT N3の文法ぶんぽう『～ても仕し方かたがない／しょうがない』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat:

Pola Kalimat dan Arti

[A]て済すむ
Cukup [A] / [A] tanpa masalah

Penyambung

～て済む

【動どう（テ形けい）　】　　＋済すむ
【イ形けい（テ形）】　　＋済すむ
【名めい　　　　　】＋で＋済すむ

動どう　：動どう皆し (kata kerja)
イ形けい：イ形容けいよう詞し (kata sifat -I)
名めい　：名めい詞し (kata benda)

Contoh

謝あやまって済すむ
Cukup meminta maaf
終おわって済すむ
Selesai tanpa masalah
行いかなくて済すむ
Cukup tak pergi
飲のんで済すむ
Minum tanpa masalah
1000円えんで済すむ
Cukup dengan 1000 Yen

Penjelasan

Pola kalimat ~ te sumu (～て済すむ） ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu berakhir dengan cukup dan tanpa disertai dengan masalah.
Bisa diterjemahkan dengan ‘cukup’ atau ‘tanpa masalah’.

Contoh Kalimat

こんなことまでするなんて…最初さいしょから謝あやまって済むのに。
Sampai seperti ini… padahal kalau minta maaf dari awal sudah selesai (tanpa masalah).

水みずに浸ひたしてしまったスマホの修しゅう理りが10万まんルピアで済んでよかった。
Syukurlah perbaikan HP yang tercebur air hanya memakan 100 ribu rupiah.

この暗くらくて人のいない道みちで事故じこや泥棒どろぼうに遭あわなくて済んだとは思おもわなかった。
Aku tak mengira bisa tidak kecelakaan atau ketemu begal di jalan gelap dan sepi begini.

この仕し事ごとはもう他ほかの人ひとに任まかされたので、帰かえって済むだろう。
Karena pekerjaan ini sudah dialihkan ke orang lain, mungkin aku bisa pulang (tanpa masalah).

今いま時じ代だいではゲームを買かいたいならスマホだけで済みます。
Zaman sekarang, kalau mau beli game bisa cukup dengan HP saja.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
最初さいしょ	pertama kali
謝あやまる	meminta maaf
浸ひたす	mencelup
修しゅう理りする	memperbaiki
事故じこ	kecelakaan
泥棒どろぼう	pencuri, maling
遭あう	bertemu
任皆まかす	menyerahkan
時じ代だい	zaman

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3: ~ TE SUMU”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!