~ TEMO SHIKATA GA NAI / SHOU GA NAI: Tata Bahasa JLPT N3

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ temo shikata ga nai / ~ shou ga nai [～ても仕方がない / しょうがない]. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
“Tata Bahasa JLPT N3: ~ TE SHIKATA GA NAI / ~ TE SHOU GA NAI”
「JLPT N3の文法ぶんぽう『～て仕し方みがない／しょうがない』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat:

Pola Kalimat dan Arti

[A]ても仕し方かたがない
[A]てもしょうがない
Percuma [A]

Penyambung

～ても仕方がない／しょうがない

【動どう（テ形けい）　】＋も仕し方かたがない／しょうがない
【イ形けい（テ形けい）】＋も仕し方かたがない／しょうがない
【ナ形けい　　　　】＋でも＋仕し方かたがない／しょうがない

動どう　：動どう詞し (kata kerja)
イ形けい：イ形容けいよう詞し (kata sifat -I)
ナ形けい：ナ形容けいよう詞し (kata sifat -NA)

Contoh

気きになっても仕し方かたがない
Percuma penasaran
やめたくてもしょうがない
Percuma ingin berhenti
したくても仕し方かたがない
Percuma ingin melakukan
嫌いやでもしょうがない
Percuma benci

Penjelasan

Pola kalimat ~ temo shikata ga nai / ~ shou ga nai ini mirip dengan ungkapan ~ te shikata ga nai / shou ga nai, namun dengan arti yang jauh berbeda. Pola kalimat ini bermakna ‘percuma’, ‘tidak ada gunanya’, ‘tidak ada artinya’ dan lain sebagainya.

Contoh Kalimat

テストは明日あしただし、今いまから勉べん強きょうしても仕方がないよ。
Ujiannya besok, jadi belajar mulai sekarang pun percuma.

社しゃ長ちょうの決定けっていしたことだから、反対はんたいしてもしょうがないよ。
Tak ada gunanya menyangkal karena ini ketentuan kepala perusahaan.

母ははの大切たいせつなタンブラーを学校がっこうでなくしたんですから、言いい訳わけをしても仕方がありません。
Percuma aku beralasan kepada Ibu karena aku sudah menghilangkan botol minumnya yang berharga.

チャンスがあるうちに何なにもしなかったから、今いまさら後悔こうかいしてもしょうがない。
Percuma sekarang menyesal, kamu dulu tidak mau bergerak selagi ada kesempatan.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
社しゃ長ちょう	kepala perusahaan
決定けっていする	menentukan
反対はんたいする	menyangkal
タンブラー	botol minum
言いい訳わけをする	beralasan
後悔こうかいする	menyesal

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3: ~ TEMO SHIKATA GA NAI / TE SHOU GA NAI”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!