Pola Kalimat N3: ~SAE~BA /~SAE~NARA （～さえ～ば・～さえ～なら）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul “Tata Bahasa JLPT N3 – ~TEWA / (NO) TEWA” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～ては / (の)ては』 juga ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~sae~ba dan ~sae-nara「～さえ～ば / ～さえ～なら」. Apa sih ~sae~ba dan ~sae-nara「～さえ～ば / ～さえ～なら」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat ～さえ～ば / ～さえ～なら

Arti

Asalkan, cukup

Penyambung

【名めい詞し】さえ【動どう詞しば形けい】

勉強べんきょうさえすれば
お金かねさえあれば
漫まん画がさえ読よめば

【名めい詞し】さえ【い形けい】いければ

給料きゅうりょうさえ高たかければ
体調たいちょうさえよければ

【名めい詞し】さえ【な形けい】なら

体からださえ丈じょう夫ぶなら.
これさえ可か能のうなら.

【名めい詞し】さえ【名めい詞し】なら

子こどもさえ政せい治家じかなら
友達ともだちさえ金かね持もちなら

【名めい詞します形】さえすれば

薬くすりを飲のみさえすれば

Contoh

お金かねさえあれば、どこでも生いきていける。
Asalkan punya uang, (kita) bisa tinggal di mana pun.

給料きゅうりょうさえ高たかければ、毎日まいにち残業ざんぎょうしてもかまわないのです。
Aku tidak keberatan lembur setiap hari asalkan gajinya tinggi.

顔かおさえきれいなら、どの男おとこでも惚ほれさせるのが簡単かんたんだ。
Menggaet pria mana pun gampang asalkan wajahnya cantik.

子こどもさえ政せい治家じかなら、金かね持みちになる確実かくじつな道みちが見みえる。
Jalan kepastian menuju kekayaan terlihat asalkan anakku menjadi politikus.

謝あやまりさえすれば、許ゆるしてあげるのに。
Padahal akan kumaafkan kalau dia (setidaknya) minta maaf.

Penjelasan

Tata bahasa ini menunjukkan syarat minimal yang harus dipenuhi agar sesuatu juga bisa terwujud.
Dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan sebagai ‘asalkan’, ‘cukup’, atau ‘selama ada’.
Pada dasarnya tata bahasa ini selalu didahului oleh 名めい詞し atau ‘kata benda’ dalam bahasa Indonesia. Misalnya, 体からださえ dan seterusnya. Namun, tata bahasa ini juga bisa didahului oleh kata kerja yang diubah menjadi kata benda.
飲のむ (kata kerja) > 飲のみ (kata benda).

Daftar Kosakata

Kata	Arti
給料きゅうりょう	Gaji
残業ざんぎょうする	Lembur
惚ほれさせる	Membuat jatuh cinta
政せい治家じか	Politikus
確実かくじつな	Pasti
道みち	Jalan

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3 – ~SAE~BA, ~SAE~NARA”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!