Pola Kalimat N3: ~TEWA, (NO) TEWA （～ては・～のては）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul “Tata Bahasa JLPT N3 – ~(NO) NARA” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～のなら』」 ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~tewa 「〜ては」. Apa sih ~tewa「〜ては」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat 〜ては

Arti

Jika 【begini】, maka【begitu (negatif)】

Penyambung

【動どう詞しテ形けい】は

お見み舞まいに【行いって】は～

【い形けい】いくては

体調たいちょうが【悪わるく】ては～

【な形けい】なでは
【な形けい】なのでは

【嫌きらい】では～
【嫌きらい】なのでは～

【名めい】では
【名めい】なのでは

来くる人ひとが【あいつ】では～
来くる人ひとが【あいつ】なのでは～

Contoh

あの人ひとは変へんな学校がっこうに通かよっているので、よく話はなしては暗闇くらやみに引ひっかかるだろう。
Karena orang itu belajar di sekolah aneh, berbicara dengannya akan menjebakmu dalam kegelapan.

子こどもに必要ひつよう以い上じょうにお金かねをやっては、自じ立りつできなくなる。
Memberi anak uang lebih dari seharusnya akan membuatnya jadi tidak mandiri.

体調たいちょうが悪わるくては作さ業ぎょうのクオリティーが下さがる。
Kurang enak badan akan menurunkan kualitas pekerjaan.

変へんなタイミングで笑わらっては失礼しつれいだろう。
Tertawa di waktu yang tidak tepat itu tidak sopan.

そのような人ひとがこの国くにの大統領だいとうりょうなのでは、この国くにの未み来らいが心配しんぱいだ。
Orang seperti itu menjadi presiden negeri ini, aku cemas akan masa depan negeri ini.

Penjelasan

Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan hasil yang negatif akan suatu kenyataan atau asumsi.
- Hasil negatif tersebut misalnya adalah 「暗闇くらやみに引ひっかかる」、「自じ立りつできなくなる」 dan seterusnya.
Penggunaannya tak boleh diikuti oleh keinginan, niat, dan suruhan kepada lawan bicara.
- Contoh keinginan adalah kata seperti 「したい」「飲のみたい」 dan seterusnya.
- Contoh niat adalah 「帰かえろうと思おもっている」　dan seterusnya.
- Contoh suruhan lawan bicara adalah 「帰かえってください」「行いってもらう」 dan seterusnya.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
暗闇くらやみ	Kegelapan
自じ立りつ	Mandiri
クオリティー	Kualitas
タイミング	Waktu
国くに	Negara
未み来らい	Masa depan

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3 – ~TEWA, (NO) TEWA”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!