Tata Bahasa JLPT N3 – ~KIRI, ～KIRANAI

皆さん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan minasan untuk belajar bahasa Jepang secara gratis dan sepuasnya loh ! jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Kembali lagi di artikel WKWK JAPANESE. Nah kali ini kita akan membahas pola kalimat yang masih mirip-mirip dengan pola kalimat lain, supaya minasan semakin mantap belajar bahasa Jepangnya! Yaipp yaitu pola kalimat ～きり、～きらない.

Minasan boleh banget nih cek artikel kami sebelumnya di sini yaa Tata Bahasa JLPT N3 – ~MASU (AGERU)

Kita langsung mulai saja ya.

では、始めましょう！

Pola Kalimat ～きり (kiri)

1. Melakukan Sesuatu Sampai Benar-benar Selesai

一日いちにちでこの本ほんを読よみ切きりました。
(ichi nichi de kono hon wo yomikirimashita)
Aku selesai membaca buku ini dalam sehari.

一いっか月げつの給料きゅうりょうを使つかい切きってしまった。
(ikkagetsu no kyuuryou wo tsukaikitteshimatta)
Aku sudah menghabiskan seluruh uang gajian sebulan.

マラソンを最後さいごまで走はしりききって、感動かんどうしました。
(marason wo saigo made hashirikitte, kandou shimashita)
Aku berlari hingga garis akhir maraton dan merasa terharu.

今日きょうは疲つかれ切きったので、早はやく寝ねたいです。
(kyou wa tsukarekitta node, hayaku netai desu)
Karena hari ini benar-benar lelah, jadi ingin cepat tidur.

Pola Sambung ～きり

[Kata kerja bentuk masu (tanpa ます)] + きり

Contoh:

食べますー＞食べきる (tabekiru)
飲みますー＞飲み切る (nomikiru)

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sampai tuntas/selesai sepenuhnya tanpa tersisa. Biasanya dipakai juga ketika mengapresiasi diri sendiri setelah selesai melakukan sesuatu.

CATATAN!

Fungsi ini memiliki perbedaan dengan bentuk 「～おわる」yang sama-sama mempunyai beberapa kemiripan. Untuk 「～おわる」lebih berfokus kepada tindakan yang sudah selesai. Sedangkan untuk 「～きる」fokusnya ada di penyelesaian suatu hal tersebut dan dengan usaha yang maksimal.

Pola Kalimat ～きらない (kiranai)

2. Tidak Selesai / Tidak Sanggup Menghabiskan Sesuatu Sampai Tuntas

お腹なかがいっぱい、もう食たべきれない。
(onaka ga ippai, mou tabekirenai)
Perut saya kenyang, sudah tidak bisa makan lagi.

日本語にほんごの漢字かんじはこんなにたくさんあるって、一日いちにちでは覚おぼえきらない。
(nihongo no kanji wa konnani takusan arutte, ichi nichi de wa oboekiranai)
Kanji jepang yang sebanyak ini tidak mungkin bisa dihafal dalam waktu satu hari.

彼かれの言葉ことばを信しんじきらない人ひともいる。
(kare no kotoba wo shinjikirenai hito mo iru)
Ada juga orang yang tidak bisa sepenuhnya mempercayai perkataannya.

Pola Sambung ～きらない

[Kata kerja bentuk masu (tanpa ます)] + きらない

Contoh:

食べますー＞食べきらない (tabekiranai)
飲みますー＞飲みきらない (nomikirenai)

Penjelasan

Pola kalimat ini berasal dari kata kerja ～切る (きる）yang artinya memotong atau menghabiskan. Sama seperti pola kalimat sebelumnya yang bermakna selesai sampai tuntas, namun bentuk negatifnya bermakna tidak sanggup menyelesaikan/menghabiskan sehingga disebut ～きらない。

Kosakata yang Sering Dipakai

ことば	Romaji	Perubahan	Artinya
食たべる	taberu	食たべききらない	Tidak sanggup menghabiskan
覚おぼえる	oboeru	覚おぼえききらない	Tidak bisa mengingat semuanya
使つかう	tsukau	使つかい切きらない	Tidak bisa menghabiskan
読よむ	yomu	読よみ切きらない	Tidak menyelesaikan membacanya
信しんじる	shinjiru	信しんじきらない	Tidak bisa sepenuhnya percaya

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana/Katakana	Romaji	Arti
一日いちにち	いちにち	ichinichi	Seharian
本ほん	ほん	hon	Buku
一いっか月げつ	いっかげつ	ikkagetsu	Dalam satu bulan
給料きゅうりょう	きゅうりょう	kyuuryou	Gajian
最後さいご	さいご	saigo	Terakhir
感動かんどう	かんどう	kandou	Merasa tersentuh
寝ねる	ねる	neru	Tidur
言葉ことば	ことば	kotoba	Kosakata/perkataan
疲つかれる	つかれる	tsukareru	Lelah

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: BENTUK ～きり dan ～きらない. Gimana nih minasan, gampang bukan? Kalau minasan merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata.

Di WKWK Japanese juga masih banyak loh series yang lainnya! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
(Terima kasih sudah membaca sampai akhir)