Perbedaan Pola-Pola Kalimat Menggunakan Bakari 「ばかり」

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Apakah minasan pernah dengar pola kalimat Bakari? Bentuk ini sebenarnya sudah muncul dari level N4 dan sudah ada di berbagai pola kalimat. Apalagi kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas beberapa pola N3 yang kerap bikin bingung karena menggunakan kata yang sama, yaitu kumpulan pola kalimat Bakari「～ばかり」.

>Jangan lupa juga ya untuk cek artikel kami sebelumnya di siniii Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Beki Da 「～べきだ」dan Hazu Da 「～はずだ」

Dewa, hajimemashou!^^

1. Pola Kalimat～たばかり (ta bakari)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Baru saja…”. Pola bakari yang pertama ini biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kejadian baru saja terjadi, belum lama waktunya berlalu.

今いま、昼ひるごはんを食たべたばかりです。
ima, hiru gohan wo tabeta bakari desu.
Saya baru saja makan siang.

日本にほんに来きたばかりの頃ころは、何なにもわからなかった。
nihon ni kita bakari no koro wa, nanimo wakaranakatta.
Saat baru saja datang ke Jepang, saya tidak mengerti apa-apa.

2. Pola Kalimat ～ばかりだ (bakari da)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “terus-terusan” atau ”semakin”. Fungsi pola kalimat ini menjelaskan suatu keadaan/fenomena yang berubah, dan perubahannya itu cenderung negatif. Sehingga pola ini hanya dipakai untuk kata-kata yang bermakna negatif.

物価ぶっかは上あがるばかりで、生活せいかつが苦くるしくなってきた。
bukka wa agaru bakari de, seikatsu ga kurushikunatte kita.
Harga-harga terus naik, jadi kehidupan semakin sulit.

成績せいせきは下さがるばかりで、親おやに怒おこられた。
seiseki wa sagaru bakari de, oya ni okorareta.
Nilai saya terus turun, jadi saya dimarahi oleh orang tua.

3. Pola Kalimat dan Arti ～てばかりいる (te bakari iru)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Melulu / selalu…”. Fungsi pola kalimat ini adalah untuk menunjukkan kegiatan yang terus menerus dilakukan dan selalu melakukan hal tersebut saja (biasanya bernuansa kritik atau keluhan).

片思かたおもいなので、最近さいきん、彼女かのじょは泣ないてばかりいる。
kataomoi nanode, saikin kanojo wa naite bakari iru.
Karena cinta bertepuk sebelah tangan, akhir-akhir ini dia hanya menangis saja.

弟おとうとは休やすみの日ひはいつもゲームしてばかりいる。
otouto wa yasumi no hi wa itsumo geemu shite bakari iru.
Adik laki-lakiku kalau di hari libur selalu bermain game melulu.

4. Pola Kalimat～ばかりか～も (bakari ka … mo)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Bukan hanya… / tetapi juga…”. Fungsi pola kalimat ini adalah untuk menyatakan bahwa bukan hanya A, tetapi bahkan B juga, dan B biasanya merupakan hal yang lebih mengejutkan.

マヤさんは漢字かんじばかりか、ひらがなも書かけない。
maya san wa kanji bakarika, hiragana mo kakenai.
Maya-san bukan hanya tidak bisa menulis kanji, bahkan hiragana pun tidak bisa.

このプログラムに参加さんかする人ひとは大人おとなばかりか、若者わかものも何人なんにんかがいます。
kono puroguramu ni sanka suru hito wa otona bakarika, wakamono mo nanninka ga imasu.
Orang yang mengikuti program ini bukan hanya orang dewasa saja, bahkan anak muda pun ada beberapa orang.

5. Pola Kalimat dan Arti ～ばかりに (bakari ni)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Hanya karena..” atau “Gara-gara”. Fungsi pola ini digunakan untuk menunjukkan adanya akibat buruk dari satu alasan kecil, atau terjadi hal yang tidak diharapkan.

うっかり寝坊ねぼうしたばかりに、電車でんしゃに乗のり遅おくれた。
ukkari neboushita bakari ni, densha ni nori okureta.
Gara-gara (tidak sengaja) bangun kesiangan, saya ketinggalan kereta.

試験しけんであまり勉強べんきょうしなかったばかりに不合格ふごうかくだった。
shiken de amari benkyou shinakatta bakari ni fugoukaku datta.
Hanya karena tidak banyak belajar untuk ujian, aku tidak lulus.

Ringkasan Pola Kalimat ～ばかり

Kosakata Contoh Kalimat

Nah, itulah beberapa ringkasan mengenai berbagai pola kalimat yang menggunakan ～ばかり yang sering muncul di JLPT N3. Jangan lupa direview kembali ya pola kalimatnya supaya minasan tidak lupa dengan pola kalimat ini!

Jangan lupa untuk cek artikel menarik WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!