Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Beki Da 「～べきだ」dan Hazu Da 「～はずだ」

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu kumpulan pola kalimat Beki Da 「～べきだ」dan Hazu Da 「～はずだ」.

Minasan boleh banget cek artikel kami sebelumnya di sini ya! Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Wo Komeru「～をこめる」dan DARAKE「～だらけ」

Dewa, hajimemashou!

1. Pola Kalimat dan Arti ～べきだ (beki da)

Pola Sambung ～べきだ

[Kata Benda] + べきだ

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Seharusnya…”. Pola kalimat ini bermakna “saran” atau “larangan” secara ringan. Umumnya berkaitan dari keyakinan dan penekanan dari pembicara mengenai suatu kewajiban atau norma sosial/moral.

Contoh Kalimat

学生がくせいはもっと勉強べんきょう すべきだ。
(gakusei wa motto benkyou subeki da)
Pelajar seharusnya lebih rajin belajar.

無断むだんで休やす むべきではない。
(mudan de yasumu beki dewanai)
Tidak seharusnya bolos tanpa izin.

約束やくそくは守まも るべきだ。
(yakusoku wo mamoru beki da)
Seharusnya menepati janji.

2. Pola Kalimat dan Arti ～はずだ (hazu da)

Pola Sambung ～はずだ

[Kata kerja/sifat-i bentuk biasa] + はず（だ）
[Kata sifat-na/benda] + な + はず（だ）

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Seharusnya… / Sepertinya…” (berdasarkan dugaan logis). Fungsi ini digunakan ketika kita mempunyai keyakinan logis atau dugaan kuat bahwa sesuatu pasti benar/terjadi, berdasarkan pengetahuan atau pengalaman sebelumnya. Pola ini tidak menunjukkan kewajiban atau norma, hanya dugaan kuat berdasarkan logika dan bisa digunakan untuk hal di luar kendali pembicara.

Contoh Kalimat

彼かれは今日きょう来く るはずだ。
(kare wa kyou kuru hazu da)
Dia seharusnya datang hari ini (karena janji / info sebelumnya).

この答こたえは正ただしい はずです。
(kono kotae wa tadashii hazu desu)
Jawaban ini seharusnya benar.

あのレストランは人気にんきだから、おいしい はずだ。
(ano resutoran wa ninki dakara, oishii hazu da)
Karena restoran itu terkenal, makanannya pasti enak.

Persamaan dan Perbedaan「べき」vs「はず」

Ringkasan Perbedaan

Dari segi arti dasar:べき = “seharusnya” dalam arti kewajiban / norma sosial / moral / saran. Sedangkan はず = “seharusnya” dalam arti dugaan logis atau ekspektasi.
Dari segi penggunaan: べき dipakai untuk menyatakan hal yang benar untuk dilakukan menurut nilai atau aturan. Sedangkan, はず dipakai untuk menduga sesuatu karena ada alasan logis atau pengetahuan sebelumnya.

Kosakata Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana/Katakana	Romaji	Arti
学生	がくせい	Gakusei	Siswa
勉強	べんきょう	Benkyou	Belajar
無断	むだん	Mudan	Tanpa permisi
もっと	もっと	Motto	Lebih
正しい	ただしい	Tadashii	Benar
休む	やすむ	Yasumu	Libur/Istirahat
約束	やくそく	Yakusoku	Janji
守る	まもる	Mamoru	Menjaga/Menaati
来る	くる	Kuru	Datang
答え	こたえ	Kotae	Jawaban
人気	にんき	Ninki	Populer