Tata Bahasa JLPT N3 – ~PPANASHI

皆さん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan minasan untuk belajar bahasa Jepang secara gratis dan sepuasnya! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya minna san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Semoga minasan semangat terus ya belajar bahasa Jepangnya, jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika minasan ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang!

Berikutnya kita langsung saja yuk masuk ke pola kalimat N3 yang katanya mudah terbalik ini ^^”. Yaitu pola kalimat ～ppanashi.

Mnasan boleh anget nih cek artikel kami sebelumnya di sini Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Bakari 「ばかり」

Pola Kalimat dan Arti ～っぱなし (ppanashi)

Pola Sambung ～っぱなし

[Kata kerja bentuk masu (tanpa ます)] + っぱなし

Penjelasan

Pola kalimat ~ppanashi merupakan pola kalimat yang menunjukkan suatu situasi membiarkan sesuatu maupun melanjutkan sesuatu. Pola ini seringkali membawa nuansa negatif atau keluhan.

1. Menunjukkan Kondisi yang Dibiarkan Berkelanjutan

Fungsi yang pertama adalah membiarkan suatu hal tetap dalam kondisi tertentu, padahal seharusnya tidak. Pola kalimat ini umumnya disambung dengan kata kerja transitif (kata kerja yang membutuhkan partikel を) karena merupakan kegiatan yang seharusnya diselesaikan namun dibiarkan begitu saja.

ドアが開あけっぱなしですよ。
doa ga akeppanashi desu yo.
Pintunya dibiarkan terbuka begitu saja.

電気でんきをつけっぱなしにしないでください。
denki wo tsukeppanashi ni shinaide kudasai.
Tolong jangan biarkan lampunya menyala terus.

シャワーを浴あびているとき、いつも水みずを出だしっぱなしにしていますから、水道代すいどうだいが高たかくなった。
shawa wo abiteiru toki, itsumo mizu wo dashippanashi ni shiteimasu kara, suidoudai ga takakunatta.
Selama mandi, saya selalu membiarkan air mengalir terus, jadi tagihan air menjadi mahal.

CATATAN!

Bentuk ～っぱなし ini tidak bisa digunakan untuk semua kata kerja, umumnya menggunakan kata kerja untuk aksi fisik atau aktivitas yang bisa dirasakan. Pola kalimat ini mirip dengan bentuk 「～まま」 (membiarkan begitu saja), namun ～っぱなし memiliki nuansa mengeluh atau menyalahkan seseorang yang lebih kuat.

Kosakata yang Sering Dipakai

Kata Kerja	Romaji	Bentuk ～っぱなし	Artinya
つける	tsukeru	つけっぱなし	Membiarkan menyala
脱ぬぐ	nugu	脱ぬぎっぱなし	Meninggalkan (pakaian) begitu saja
流ながす	nagasu	流ながしっぱなし	Membiarkan air mengalir
出だす	dasu	出だしっぱなし	Membiarkan sesuatu dikeluarkan
話はなす	hanasu	話はなしっぱなし	Terus berbicara tanpa henti
泣なく	naku	泣なきっぱなし	Terus menangis

2. Menunjukkan Keadaan yang Berlanjut Terus-Menerus

Fungsi berikutnya adalah untuk menunjukkan keadaan yang berlanjut terus tanpa berhenti. Bentuk ini umumnya dipakai dengan nada keluhan atau penyesalan.

お父とうさんは最近さいきん、祝日しゅくじつも休やすまず、ずっと働はたらきっぱなしです。
otousan wa saikin, shukujitsu mo yasumazu, zutto hatarakippanashi desu.
Ayah akhir-akhir ini hari libur nasional pun tidak libur, terus menerus bekerja.

夜行やこうバスの中なかで７時間じかん座すわりっぱなしで、つまらないな。
yakou basu no naka de shichi jikan suwarippanashi de, tsumaranai na.
Di bus malam duduk selama 7 jam terus-terusan, membosankan.

朝あさから晩ばんまで、休やすまず、ずっと歩あるきっぱなしだった。足あしが疲つかれちゃった。
asa kara ban made yasumazu, zutto arukippanashi datta. ashi ga tsukarechatta.
Sejak pagi sampai malam tanpa istirahat, berjalan terus-menerus. Kaki jadi lelah.

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana/Katakana	Romaji	Arti
最近さいきん	さいきん	saikin	Akhir-akhir ini
祝日しゅくじつ	しゅくじつ	shukujitsu	Hari libur nasional
休やすまず	やすまず	yasumazu	Tanpa libur/istirahat
足あし	あし	ashi	Kaki
疲つかれちゃった	つかれちゃった	tsukarechatta	Menjadi lelah (bentuk kasual)
夜行やこうバス	やこうばす	yakou basu	Bus malam
電気でんき	でんき	denki	Listrik / lampu
水道代すいどうだい	すいどうだい	suidoudai	Tagihan air
ドア	ドア	doa	Pintu
シャワー	シャワー	shawa	Shower
浴あびる	あびる	abiru	Mandi

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: BENTUK ～っぱなし. Gimana nih minasan, gampang bukan? Apakah minasan sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau minasan merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata.

Di WKWK Japanese juga masih banyak loh seri artikel pola kalimat N3 yang lainnya! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai akhir!