WKWK JAPANESE
Konnichiwa! Kali ini kita akan belajar ~ keredomo / keredo!
Apakah kamu masih semangat belajar bahasa Jepang? Pastinya masih ya!
Pada artikel-artikel sebelumnya kita telah belajar dua cara mengungkapkan “tapi” dalam bahasa Jepang yaitu menggunakan pola kalimat “～ga～” dan “～. Demo,~”. Kali ini WKWK JAPANESE ingin mengajak kamu untuk belajar ungkapan “tapi” dengan pola kalimat yang lain, nih! Yaitu pola kalimat “~keredomo/keredo, ~”.
Bagaimanakah cara membuat kalimat dengan pola ini? Ayo pelajar bersama-sama!
1. Pola Kalimat
～けれども/けれど
～keredomo/keredo～
2. Arti
~ tetapi ~
3. Penjelasan
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kalimat yang bertentangan/berlawanan.
Pada umumnya ～keredomo/keredo diletakkan di tengah kalimat di antara dua predikat yang berlawanan seperti penggunaan pola kalimat “～ga, ～”.
Kadang-kadang ～keredomo/keredo diletakkan di awal kalimat kedua seperti penggunaan Demo.
Jenis kata yang dapat digunakan pada pola ini, yaitu: kata kerja bentuk biasa, kata sifat-i, kata sifat-na dan kata benda. Selain itu, kalimat sopan akhiran -MASU/DESU juga dapat digunakan pada pola kalimat ini. Namun, kata kerja bentuk biasa lebih sering digunakan daripada kalimat sopan yang berakhiran -MASU/DESU.
Pada penggunaan kata sifat-na, akhiran-na dihilangkan dan diganti dengan DA.
Pada penggunaan kata benda, sebelum ~keredomo/keredo wajib menambahkan DA.
Dua ungkapan ini merupakan ungkapan yang sopan, akan tetapi ～keredomo merupakan ungkapan yang lebih sopan dibandingkan ～keredo.
4. Rumus
5. Contoh Kalimat
私は、日本料理が好きだけれども、納豆は好きではありません。
わたしは、にほんりょうりがすきだけれども、なっとうはすきではありません。
(Watashi wa, Nihon ryouri ga suki dakeredomo, nattou wa suki dewa arimasen.)
Saya suka masakan Jepang, tetapi (saya) tidak suka natto..
私は、日本に住んでいるけれども、両親はインドネシアに住んでいます。
わたしは、にほんにすんでいるけれども、りょうしんはインドネシアにすんでいます。
(Watashi wa, Nihon ni sunde iru keredomo, ryoushin wa Indoneshia ni sunde imasu.)
Saya tinggal di Jepang, tetapi kedua orang tua saya tinggal di Indonesia..
サンバルの辛さが好きだけれども、山葵の辛さは苦手です。
サンバルのからさがすきだけれども、わさびのからさはにがてです。
(Sanbaru no karasa ga suki dakeredomo, wasabi no karasa ga nigate desu.)
(Saya) suka kepedasan/pedasnya sambal, tetapi saya tidak suka kepedasan/pedasnya wasabi..
ひらがなは、読むことができるけれど、漢字は、読むことができません。
ひらがなは、よむことができるけれど、かんじは、よむことができません。
(Hiragana wa, yomu koto ga dekiru keredo, kanji wa yomu koto ga dekimasen.)
Kalau hiragana saya bisa membacanya, tetapi kalau kanji saya tidak bisa membacanya..
あのコンピューターの価格は、高いけれど、質は良いです。
あのコンピューターのかかくは、たかいけれど、しつはいいです。
(Ano konpyuutaa no kakaku wa, takai keredo, shitsu wa ii desu.)
Harga komputer itu mahal, tetapi kualitasnya bagus..
お腹が空いたけれど、ご飯を食べたくないです。
おなかがすいたけれど、ごはんをたべたくないです。
(Onaka ga suita keredo, gohan wo tabetakunai desu.)
Perut (saya) lapar, tetapi saya tidak ingin makan nasi..
韓国語は難しいけれど、面白いですよ。
かんこくごはむずかしいけれど、おもしろいですよ。
(Kankokugo wa muzukashii keredo, omoshiroi desu yo.)
Bahasa Korea itu sulit, tetapi menarik loh..
今日は、休みだけれど、どこへも行きません。
きょうは、やすみだけれど、どこへもいきません。
(Kyou wa, yasumi dakeredo, doko e mo ikimasen.)
Hari ini libur, tetapi (saya) tidak akan pergi ke manapun.
6. Daftar Kosakata
Itulah tadi beberapa penjelasan mengenai “Pola Kalimat: ~keredomo/kedo,~”.
Apakah kamu sudah paham dan bisa membuat kalimat dengan pola ini?
Jenis kata yang dapat digunakan pada pola ini sangatlah beragam, yaitu kata kerja bentuk biasa, kalimat sopan, kata sifat dan kata benda. Namun, dalam membuat kalimat jangan lupa untuk menambahkan DA pada kata sifat akhiran-na dan kata benda ya!
Agar tidak keliru dalam penggunaannya, cobalah membuat beberapa contoh kalimat sendiri sesuai dengan aturan yang ada di penjelasan. Karena, practice makes perfect!
Sekian pembahasan mengenai “Pola Kalimat: ~keredomo/kedo,~” yang dapat kami bagikan.Semoga penjelasan materi pada artikel kali ini mudah dipahami dan bermanfaat.
Kyou mo isshoni benkyou shite kurete, arigatou gozaimashita! ?
(Hari ini juga, terima kasih karena sudah belajar bersama!).
Kelas Intensif Bahasa Jepang
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
