WKWK JAPANESE 
皆さん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ wo tooshite / tsuujite ～を通して / 通じて. Simak sampai akhir ya!
Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!
Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.
Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul:
Tata Bahasa JLPT N3: ~ WO CHUUSHIN NI
JLPT N3の文法『～を中心に』
Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!
Pola Kalimat
Pola Kalimat dan Arti
- [A] を通して
[A] を通じて
Melalui [A]
Penyambung
【Kata Benda】を通して
【Kata Benda】を通じて
Contoh
- 友達を通して
- ニュースを通じて
- 新聞を通して
- 経験を通じて
Penjelasan
- Pola kalimat ~ wo tooshite atau ~ wo tsuujite ini bermakna melalui atau menggunakan sesuatu atau seseorang sebagai perantara.
- Kapan menggunakan を通して dan kapan menggunakan を通じて tergantung kemauan pembicara, karena keduanya memiliki makna yang sama.
- Klausa di belakangnya biasanya mengandung kata semisal 知る (mengetahui), 学ぶ (belajar) dan seterusnya.
Contoh Kalimat
経験は人生でいろいろ習った、腕前を鍛えた教師を通して習うとすぐわかるよ。
Soal pengalaman, belajar melalui pengajar yang telah belajar banyak dan banyak menempa kemampuannya kamu bisa langsung paham.
今時代ではインターネットがあり何でもすぐ調べることができるが、昔はニュースさえ一番速いのはラジオを通すのです。
Zaman sekarang bisa langsung mencari tahu apapun, dahulu dengar berita saja yang paling cepat adalah lewat radio.
友達を通じて、今結婚した妻と知り合うことができた。
Aku bisa mengenal istriku yang sekarang melalui teman.
歴史を通じて、前の人の考え方をよく知ることが出来るので、それを経験にして未来のための対策にしましょう。
Karena kita bisa mengetahui pemikiran orang-orang di masa lalu lewat sejarah, mari kita pikirkan masa depan menjadikan itu sebagai pengalaman.
Daftar Kosakata
| Kata | Arti |
| 腕前 | Keahlian |
| 歴史 | Sejarah |
| 経験 | Pengalaman |
| 対策 | Penanggulanan |
Penutup
Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: ~ WO TOOSHITE / TSUUJITE (CARA). Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!
Kelas Intensif
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
