WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Pada dua artikel sebelumnya, kita sudah belajar 6 pola kalimat dengan ~kara.
Tata Bahasa JLPT N2 – ~KARA IU TO, ~KARA ITTE dan ~KARA IEBA
Tata Bahasa JLPT N2 – ~KARA SHITE, ~KARA SURU TO dan ~KARA SUREBA
Kali ini pun kita membahas pola kalimat dengan kara lagi, yaitu ~kara to itte dan ~kara tte. Namun meskipun bentuknya mirip, kali ini artinya jauh berbeda, loh!
Mina-san masih belum pusing, kan?
Supaya tidak salah paham atau tertukar dengan materi sebelumnya, simak dengan seksama sampai akhir, ya!
Pola Kalimat
[動詞（普通形）] からと言って／からって、〜(kalimat kontras)。
[名詞] からと言って／からって、〜(kalimat kontras)。 [形容詞] からと言って／からって、〜(kalimat kontras)。Arti
“Hanya karena…, bukan berarti…”
Pola kalimat ini sering digunakan bersamaan dengan pola berikut;
〜とは限らない (tidak selalu begitu)
〜わけではない／〜わけじゃない (bukan berarti)
〜とは言えない (tidak bisa dibilang…)
※ Ingat, jangan sampai terbalik dengan 〜から言って yaa.
Contoh Kalimat
努力したからといって、必ず成功できるとは限らない。
Hanya karena sudah berusaha, bukan berarti pasti berhasil.
優秀な大学を卒業したからといって、就職が保証されるわけではない。
Hanya karena lulus dari universitas unggulan, bukan berarti dijamin mendapat pekerjaan.
専門家だからといって、言っていることがすべて正しいとは限らない。
Hanya karena dia seorang ahli, bukan berarti seluruh ucapannya benar.
才能がないからといって、努力しても無駄だとは限らない。
Hanya karena tidak punya bakat, bukan berarti akan sia-sia meski berusaha.
かわいいからって、わがままが通ると思ったら大間違いだ。
Hanya karena cantik, bukan berarti kamu bisa seenaknya.
高いからって、必ずしも品質がいいとは限らないよ。
Hanya karena mahal, bukan berarti kualitasnya pasti bagus.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 努力 | どりょく | usaha; kerja keras |
| 成功する | せいこうする | berhasil; sukses |
| 優秀な | ゆうしゅうな | unggul; sangat baik |
| 就職 | しゅうしょく | mendapatkan pekerjaan |
| 保証する | ほしょうする | menjamin |
| 専門家 | せんもんか | ahli; pakar |
| 才能 | さいのう | bakat |
| 無駄 | むだ | sia-sia; percuma |
| 品質 | ひんしつ | kualitas |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~kara to itte dan ~kara tte. Coba catat dan berlatih sendiri agar lebih melekat dalam ingatan, ya. Jangan lupa mereview kembali materi sebelumnya, terutama pola yang mirip. Semoga pembahasan ini mudah dimengerti, yaa.
Semoga artikel ini bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
