WKWK JAPANESE 
皆さん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ wo komete ～を込めて. Simak sampai akhir ya!
Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!
Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.
Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul:
Tata Bahasa JLPT N3: ~ WARI NI
JLPT N3の文法『～わりに』
Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!
Pola Kalimat
Pola Kalimat dan Arti
- [A] を込めて、[B]
Melakukan [B] dengan sepenuh [A]
Penyambung
【Kata Benda】を込めて
Contoh Pasangan yang Sering Digunakan
- 感謝を込めて (dengan penuh rasa terima kasih)
- 思いを込めて (dengan sepenuh perasaan)
- 敬意を込めて (dengan penuh hormat)
- 恨みを込めて (dengan penuh kebencian)
- 怒りを込めて (dengan penuh kemarahan)
Penjelasan
- Pola kalimat ~ wo komete berfungsi menyatakan melakukan sesuatu dengan menggunakan hati, kekuatan, dan seterusnya.
- Biasanya berpasangan dengan 気持ち、心、愛、力、祈り、願い、恨み、怒り dan seterusnya yang berhubungan dengan perasaan.
- Makna asal dari 込める adalah memasukkan sesuatu ke dalam.
- Berubah menjadi bentuk 込めた apabila diikuti oleh kata benda.
Contoh Kalimat
私の妻は一度も文句を言わず、心を込めた弁当を毎日作ってくれる。
Istri saya setiap hari membuat bekal penuh cinta tanpa mengeluh sedikit pun.
恨みを込めた悪口をよしてもらえない？
Bisa berhenti menghina dengan penuh kebencian?
敬意を込めて、「はい」とうなずきながら部下が上司の話を聞いている。
Bawah mendengarkan perkataan atasan sambil mengangguk berbicara “baik” dengan penuh hormat.
妹がガンがなくなるようにと願いを込めて毎晩神に祈っている。
Saya selalu berdoa kepada Tuhan dengan penuh harap agar adik saya sembuh dari kanker.
生まれてから育ててくれた父に、感謝の気持ちを込めて、「今までありがとうございました」と抱きしめた。
Aku memeluk ayah mengatakan “terima kasih untuk sampai ini” dengan penuh rasa syukur kepada Ayah yang membesarkanku dari lahir.
Daftar Kosakata
| Kata | Arti |
| 文句 | Keluhan |
| 恨み | Kebencian |
| 部下 | Bawahan |
| 上司 | Atasan |
| ガン | Kanker |
Penutup
Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: ~ WO KOMETE. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!
Kelas Intensif
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
