Pola Kalimat N3: ~IPPOU DE （～一方で）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul “Tata Bahasa JLPT N3 – ~HANMEN” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～反面はんめん』」 ya, karena tata bahasa itu sangat mirip dengan tata bahasa yang akan dibahas pada artikel ini. Jadi, tolong pahami dulu apa itu ~hanmen「～反面はんめん」 sebelum masuk ke tata bahasa artikel ini ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~ippou de　「～一方いっぽうで」. Apa sih ~ippou de「～一方いっぽうで」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat 一方で

Arti

Di sisi lain dari ~
Kontras dengan ~

Penyambung

～一方で

【普通形ふつうけい】一方いっぽうで、～

日に本ほん語ごが【話はなせる】一方いっぽうで、～
　値ね段だんが【さがる】一方いっぽうで、~

Contoh

日に本ほん語ごがぺらぺら話はなせる一方いっぽうで、英えい語ごがまったくわからない。
Kontras dengan bisa mengobrol bahasa Jepang dengan lancar, tidak mengerti bahasa Inggris sama sekali.

約束やくそくの30分前ぷんまえによく来くる人ひとがいる一方いっぽうで、1時じ間かんも遅ち刻こくする人ひともいる。
Di sisi lain dari ada orang yang datang 30 menit sebelum waktu perjanjian, ada juga yang terlambat hingga 1 jam.

大学だいがくを卒業そつぎょうして嬉うれしい一方いっぽうで、就職しゅうしょくするのが怖こわい。
Di sisi lain dari gembira lulus kuliah, aku takut bekerja.

一人ひとり旅たびは楽たのしい一方いっぽうで、何なんでも自じ分ぶんでするから大変たいへんだ。
Kontras dengan asiknya jalan-jalan sendiri, susah karena harus apa-apa sendiri.

Penjelasan

一方いっぽうで secara harfiah adalah “satu sisi”.

Digunakan untuk mengontraskan dua subjek yang berbeda.

Dipakai ketika ingin menyatakan sisi lain dari suatu hal.

Tata bahasa ini memiliki arti yang kurang lebih sama dengan 反面はんめん (hanmen).

Daftar Kosakata

Kata	Arti
まったく	Sama sekali
約束やくそく	Janji
遅ち刻こくする	Terlambat
就職しゅうしょく	Bekerja
一人ひとり旅たび	Jalan-jalan sendiri

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3 – ~IPPOU DE”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!