Pola Kalimat N3: ~ HANMEN （~反面）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul

“Tata Bahasa JLPT N3 – ~NI TAISHITE” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～に対たいして』」 ya, karena tata bahasa itu sangat mirip dengan tata bahasa yang akan dibahas pada artikel ini. Jadi, tolong pahami dulu apa itu ~ni taishite「に対たいして」 sebelum masuk ke tata bahasa artikel ini ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~hanmen　「～反面はんめん」. Apa sih ~hanmen 「～反面はんめん」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat 反面

Arti

Di sisi lain dari ~

Penjelasan

Terjemahan 反面はんめん secara harfiah adalah “sisi yang berlawanan”.

Tata bahasa ini digunakan ketika ingin menyatakan dua sisi yang berlawanan dari suatu hal.

Biasanya subjek yang menjadi bahasan hanyalah seorang.

Penyambung

【普通形ふつうけい】反面はんめん、～

早はやく問題もんだいを解決かいけつ【できる】反面はんめん、怒おこりっぽい人ひとだ。

【な】な反面はんめん、～

ジャカルタは【にぎやかな】反面はんめん、~

【名めい】である反面、～

彼女かのじょは小学生しょうがくせいの【先生せんせいである】反面はんめん、～

Contoh

一人ひとり暮ぐらしは楽たのしい反面はんめん、寂さびしくなるときもある。
Hidup sendiri memang asyik, tapi di sisi lain ada kalanya merasa kesepian.

子こ供どもが生うまれて嬉うれしい反面はんめん、重おもい責任せきにんを感かんじる。
Saya senang anak saya terlahir, namun di sisi lain saya merasakan tanggung jawab yang berat.

あの人は顔かおから怖こわいと見みえる反面はんめん、だれよりも優やさしい人ひとだ。
Dia memang kelihatan seram dari mukanya, namun di sisi lain dia lebih baik hati dari siapapun.

この仕し事ごとは給料きゅうりょうが高たかい反面はんめん、毎日まいにち12時じ間かん働うごかないといけない。
Pekerjaan ini bergaji tinggi, tapi di sisi lain harus bekerja 12 jam per hari.

Tambahan

Tata bahasa ini digunakan ketika ingin menekankan bahwa dari dua sisi, ada sisi yang tak kasat mata atau tak bisa diketahui sekilas, atau sesuatu yang mungkin tersembunyi. Sehingga frasa kedua tak bisa diisi dengan kalimat sembarangan.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
一人ひとり暮ぐらし	Tinggal sendiri
寂さびしい	Kesepian
重おもい	Berat
責任せきにん	Tanggung jawab
給料きゅうりょう	Gaji

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3 – ~HANMEN”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!