Pola Kalimat N3: ~ TO IU YORI （～というより）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul “Tata Bahasa JLPT N3 – ~IPPOU DE” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～一方いっぽうで』」 ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~to iu yori　「～というより」. Apa sih ~to iu yori「～というより」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat というより

Arti

Alih-alih dibilang 【A】, lebih pas dibilang 【B】

Penyambung

【文ぶん】というより、～
　　【歩あるく】というより、～
【頼たのまれて】というより、～
【できない】というより、～

Contoh

ペースが速はやすぎて、歩あるくというより、走はしるだろう。
Langkahnya terlalu cepat. Itu sih bukan jalan tapi lari.

助たすけというより邪じゃ魔まだ。
Bukannya menolong tapi mengganggu.

あれじゃ、猿さるというよりゴリラに見みえる。
Kalau itu sih bukan monyet lagi, tapi gorila.

手て品じなというより魔ま法ほうだ。
Itu sih bukan sulap, tapi sihir!

これは涼すずしいというより台風たいふうだよ！
Ini bukan sejuk lagi, tapi angin topan!

Penjelasan

Digunakan untuk menyatakan penyebutan yang lebih tepat akan sesuatu.
【A】 adalah apa yang dibandingkan, dan 【B】 adalah penyebutan yang dirasa lebih pas untuk menyebut 【A】.
Terjemahannya tidak harus kaku, yang penting makna yang terkandung bisa tersampaikan dengan baik.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
ペース	Langkah kaki
助たすけ	Pertolongan
邪じゃ魔ま	Gangguan
手て品じな	Sulap
魔ま法ほう	Sihir

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3 – ~TO IU YORI”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!