WKWK JAPANESE
Minasan, konnichiwa！
Minasan pernah nggak sih, ngalamin situasi di mana kita harus mengikuti resep masakan persis dari buku, atau menuruti petunjuk permainan langkah demi langkah? Hasilnya biasanya sama persis, kan, dengan yang tertulis?
Nah, dalam bahasa Jepang, ada pola khusus yang bisa dipakai untuk mengekspresikan hal seperti itu, yaitu “sesuai dengan… / persis seperti…”. Pola ini cukup sering dipakai, baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan resmi.
Di artikel WKWK JAPANESE kali ini, kita bakal membahas secara lengkap pola kalimat level N4 yang sangat berguna, yaitu ～とおりに (~toori ni).
Penasaran gimana cara menggunakannya, plus contoh-contoh menariknya? Yuk, langsung kita mulai belajar bareng!
Tidak lupa juga bagi minasan yang mau cek artikel kami sebelumnya di sini Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~zurai | Bahasa Jepang
Pola Kalimat dan Arti
Kata kerja kamus る / kata kerja た + とおりに = Sesuai dengan / seperti
Kata Benda + の + とおりに = Sesuai dengan (kata benda)
Pola ～とおりに digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu hal dilakukan atau terjadi sesuai dengan petunjuk, perkiraan, ucapan, atau keadaan yang ada.
- Vるとおりに: melakukan sesuatu sesuai dengan instruksi / rencana/ yang sudah di (k.kerja) sebelumnya.
- Vたとおりに: sesuai dengan yang terjadi / dipikirkan sebelumnya.
- Kata benda のとおりに: sesuai dengan benda yang menjadi acuan (manual, peta, dsb.).
- Pola ini bisa juga dipakai tanpa に untuk menyatakan keadaan, misalnya 「おもったとおりだ」.
Contoh
- 言ったとおりに = Sesuai yang dikatakan
- 思ったとおりに = Seperti yang dipikirkan
- 説明書のとおりに = Sesuai petunjuk
- 予想のとおりに = Sesuai perkiraan
Contoh Kalimat
このレシピに書いてあるとおりに作ったら、とても美味しいケーキができました。
この れしぴに かいてある とおりに つくったら、とても おいしい けーきが できました。
Kono reshipi ni kaite aru toori ni tsukuttara, totemo oishii keeki ga dekimashita.
Jika dibuat sesuai resep yang tertulis, jadilah kue yang sangat enak.
試験の結果は、先生が言ったとおりにあまり良くありませんでした。
しけんの けっかは、せんせいが いった とおりに あまり よく ありません でした。
Shiken no kekka wa, sensei ga itta toori ni amari yoku arimasen deshita.
Hasil ujian, sesuai dengan yang dikatakan guru, tidak begitu bagus.
地図のとおりに歩けば、駅に着きます。
ちずの とおりに あるけば、えきに つきます。
Chizu no toori ni arukeba, eki ni tsukimasu.
Jika berjalan sesuai peta, akan sampai di stasiun.
思ったとおりに雨が降り始めた。
おもった とおりに あめが ふりはじめた。
Omotta toori ni ame ga furihajimeta.
Seperti yang saya pikirkan, hujan mulai turun.
Kosakata yang Sering Dipakai
| Kata | Romaji | Arti |
| 言う | iu | Mengatakan |
| 思う | omou | Berpikir / Mengira |
| 説明書 | setsumeisho | Petunjuk / manual |
| 地図 | chizu | Peta |
| 予想 | yosou | Perkiraan |
| 結果 | kekka | Hasil |
Kosakata Contoh Kalimat
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti |
| レシピ | れしぴ | reshipi | Resep |
| 作る | つくる | tsukuru | Membuat |
| 美味しい | おいしい | oishii | Enak |
| 試験 | しけん | shiken | Ujian |
| 先生 | せんせい | sensei | Guru |
| 地図 | ちず | chizu | Peta |
| 歩く | あるく | aruku | Berjalan |
| 駅 | えき | eki | Stasiun |
| 雨 | あめ | ame | Hujan |
Perhatikan yuk!
とおりに menekankan kesesuaian tindakan atau hasil sesuai dengan sesuatu (kata, rencana, petunjuk, perkiraan). Berbeda dengan pola kalimat ように yang memiliki nuansa “agar / supaya” atau “seperti” jadi tidak ada nuansa mengikuti instruksi secara tepat.
Dalam beberapa kondisi, pola kalimat ini tidak menggunakan に (yaitu とおり) seperto 思ったとおりだ (seperti yang saya pikirkan). Namun jika ingin menyatakan “melakukan sesuai dengan”, pakai とおりに.
Perhatikan juga posisi kata benda: untuk menyatakan “sesuai dengan [説明書 / 地図]”, gunakan bentuk 説明書のとおりに atau 地図のとおりに.
Nah, itu tadi penjelasan lengkap tentang pola kalimat ～とおりに. Belajar bahasa Jepang memang penuh detail kecil, tapi justru itu yang bikin asyik! Semoga materi ini membantu minasan semakin percaya diri memahami tata bahasa N4 ya!
Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
- Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya
Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
