WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Masih membahas pola kalimat N3, kali ini kita akan memasuki pembahasan pola kalimat ~te sumu ! Pola ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari saat mengungkapkan bahwa suatu hal bisa selesai hanya dengan sesuatu yang relatif mudah.
Yuk langsung simak penjelasannya sampai akhir!
Pola Kalimat
[動詞]て 済む
Arti
“berakhir hanya dengan…”, “cukup dengan…”
Digunakan untuk mengungkapkan bahwa penyelesaian suatu masalah lebih ringan dari yang dibayangkan.
Contoh Kalimat
謝って済む問題じゃない。ちゃんと反省しなさい。
Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan hanya dengan minta maaf. Renungkanlah dengan benar.
お金で済むなら、いくらでも払います。
Kalau bisa selesai dengan uang, berapapun akan kubayar.
叱られて済んだので、退学にならずにすんだ。
Karena selesai hanya dengan dimarahi, saya tidak sampai dikeluarkan dari sekolah.
冗談だと言えば笑って済むと思ってるの？
Kalau bilang itu cuma bercanda, kamu kira masalahnya bisa selesai begitu saja?
バスが遅れたけど、先生に連絡したら遅刻しても問題なくて済んだ。
Busnya terlambat, tetapi setelah menghubungi guru, meskipun telat bisa selesai tanpa masalah.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kata | Arti |
|---|---|
| 謝る | meminta maaf |
| 反省 | merenungkan |
| 叱る | memarahi |
| 退学 | keluar sekolah |
| 冗談 | bercanda |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~te sumu. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa !
Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! Tata Bahasa JLPT N3 – ~TEMO SHIKATA GA NAI, ~TEMO SHOU GA NAI
Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
