Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~ta bakari | Bahasa Jepang

Minasan, konnichiwa！

Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE dan tentunya masih membahas tata bahasa N4!

Terima kasih karena sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE!
Minasan pernah bingung gimana cara bilang “baru saja melakukan sesuatu” dalam bahasa Jepang? Nah kali ini mari kita mempelajari pola kalimat yang sering muncul di level N4, yaitu pola kalimat ～たばかり (ta bakari).

Untuk lebih jelasnya, yuk kita simak pembahasan lengkapnya!

Minasan juga bisa cek artikel kami sebelumnya di sini yaa!
Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~ta tokoro | Bahasa Jepang

Pola Kalimat dan Arti

Kata kerja bentuk lampau (た) + ばかり

V-た + ばかり

Pola ～たばかり digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa baru saja terjadi. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “baru saja …” atau “belum lama …”.

Dipakai berdasarkan perasaan pembicara (relatif bisa menit, jam, atau bahkan minggu lalu).
Tidak cocok dipakai untuk peristiwa yang sudah lama sekali terjadi.

Contoh

食べたばかり (たべたばかり) = baru saja makan
来たばかり (きたばかり) = baru saja datang
勉強したばかり (べんきょうしたばかり) = baru saja belajar
結婚したばかり (けっこんしたばかり) = baru saja menikah

Contoh Kalimat

日本にほんに来たばかりです。
にほんに　きたばかりです。
Nihon ni kita bakari desu.
Saya baru saja datang ke Jepang.

ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹がすいた。
ごはんを　たべたばかりなのに、もう　おなかがすいた。
Gohan o tabeta bakari na noni, mō onaka ga suita.
Padahal baru saja makan, tapi sudah lapar lagi.

大学だいがくを卒業したばかりなので、まだ就職先しゅうしょくさきを探しています。
だいがくを　そつぎょうしたばかりなので、まだ　しゅうしょくさきを　さがしています。
Daigaku o sotsugyō shita bakari na node, mada shūshokusaki o sagashite imasu.
Karena baru saja lulus universitas, saya masih mencari pekerjaan.

この携帯電話けいたいでんわは買ったばかりなのに、もう壊こわれてしまいました。
この　けいたいでんわは　かったばかりなのに、もう　こわれてしまいました。
Kono keitai denwa wa katta bakari na noni, mō kowarete shimaimashita.
Padahal ponsel ini baru saja dibeli, tetapi sudah rusak.

Kosakata yang Sering Dipakai

ことば	Romaji	Arti
来る	kuru	Datang
行く	iku	Pergi
食べる	taberu	Makan
飲む	nomu	Minum
買う	kau	Membeli
結婚する	kekkon suru	Menikah
卒業する	sotsugyō suru	Lulus
引っ越す	hikkosu	Pindah rumah

Daftar Kosakata dari Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana	Romaji	Arti
日本	にほん	Nihon	Jepang
ご飯	ごはん	gohan	Makanan / nasi
お腹	おなか	onaka	Perut / lapar
大学	だいがく	daigaku	Universitas
卒業	そつぎょう	sotsugyō	Lulus
就職先	しゅうしょくさき	shūshokusaki	Tempat kerja
携帯電話	けいたいでんわ	keitai denwa	Ponsel
壊れる	こわれる	kowareru	Rusak

Perhatikan yuk!

～たばかり umumnya dipakai sesuai dengan perasaan pembicara. Bisa berarti baru beberapa menit atau bahkan beberapa minggu melakukan sesuatu aktivitas, masih terasa baru.

Jangan gunakan ～たばかり untuk hal yang sudah jelas lama sekali. Misalnya: 去年結婚したばかり (baru menikah tahun lalu) → dianggap tidak wajar, karena setahun bukan “baru”.

Perbedaan dengan ～たところ: pola ini lebih fleksibel waktunya (relatif), sedangkan ～たところ menekankan benar-benar “baru saja” selesai dilakukan.

Itulah penjelasan lengkap pola kalimat ～たばかりgimana minasan, mudah bukan? jangan lupa dicoba dipraktikkan lagi ya! beserta contoh, kosakata, dan catatan pentingnya. Semoga membantu minasan memahami penggunaan pola ini di level N4!

Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

Senseinya mumpuni (N2/N1)
Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!