WKWK JAPANESE 
こんにちは！ Bahasan kita kali ini adalah Partikel YO 【よ】!
Bahasa Jepang memiliki banyak jenis dan jumlah partikel yang digunakan untuk membuat kalimat. Setiap partikel memiliki fungsi dan arti yang beragam sehingga tidak sedikit pembelajar bahasa Jepang yang mengeluhkan mengenai penggunaannya.
Kali ini, ayo berkenalan dengan salah satu partikel yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, yaitu “Partikel YO”.
Oh iya, jangan lupa baca juga partikel yang serupa dengan ini: Partikel NE ya!
1. Arti Partikel よ yo
Partikel YO merupakan partikel yang umumnya diletakkan di belakang kalimat sehingga termasuk ke dalam kelompok partikel akhir kalimat atau dalam bahasa Jepang disebut 終助詞 (shuujoshi). Partikel ini umumnya digunakan ketika memberikan informasi yang belum diketahui pembicara dan menekankan kalimat. Akan tetapi, masih ada fungsi lain serta arti dari partikel ini. Beberapa arti dari partikel YO, di antaranya yaitu: loh, kok dan lah.
2. Fungsi Partikel よ yo dan Contoh Penggunaan
1) Memberikan informasi baru kepada lawan bicara
Partikel YO digunakan ketika menyampaikan pernyataan yang berupa informasi baru bagi lawan bicara. Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “loh” dan diletakkan di akhir kalimat.
Contoh:
日本でもインドミーが買えますよ！
にほんでもインドミーがかえますよ！
Di Jepang juga bisa membeli indomie, loh!
あのレストランの料理は、美味しいですよ！
あのレストランのりょうりは、おいしいですよ！
Masakan restoran itu enak, loh!
2) Mengajak seseorang
Partikel YO juga dapat digunakan ketika mengajak seseorang melakukan suatu kegiatan. Akan tetapi, bentuk ajakan dengan partikel ini terkesan sedikit memaksa lawan bicara untuk menyetujui ajakan pembicara. Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “loh” dan diletakkan di akhir kalimat.
Contoh:
一緒にうどんを食べようよ！
いっしょにうどんをたべようよ！
Ayolah makan udon bersama!
野球の試合を見に行こうよ！
やきゅうのしあいをみにいこうよ！
Ayolah pergi menonton pertandingan baseball!
3) Menyampaikan pendapat
Partikel YO juga dapat digunakan ketika menyampaikan pendapat pribadi sekaligus menekankan pernyataan yang diungkapkan pembicara. Pada fungsi ini, partikel YO juga diartikan “loh” dan diletakkan di akhir kalimat.
Contoh:
その帽子は、あなたに似合ってるよ！
そのぼうしは、あなたににあってるよ！
Topi itu cocok untukmu, loh!
Percakapan
私のスピーチは、どうだった？
わたしのスピーチは、どうだった？
Bagaimana pidato saya?
めっちゃ良かったよ！
めっちゃよかったよ！
Sangat bagus, loh!
4) Memberikan saran
Selain berfungsi untuk memberikan pendapat, partikel YO juga dapat digunakan ketika ingin memberikan saran kepada seseorang. Pada fungsi ini, partikel YO juga diartikan “loh” dan diletakkan di akhir kalimat.
Contoh:
急いだほうがいいですよ！
いそいだほうがいいですよ！
Sebaiknya kamu berhati-hati, loh!
早く伝えたほうがいいですよ！
はやくつたえたほうがいいですよ！
Sebaiknya cepat kamu sampaikan, loh!
5) Memberikan peringatan
Partikel YO juga dapat digunakan untuk memberikan peringatan kepada seseorang terhadap apa yang belum dia ketahui atau tidak disadari. Hal ini juga berkaitan dengan fungsi partikel YO yang digunakan untuk menunjukkan pembicara sedang memberikan informasi baru kepada lawan bicara. Pada fungsi ini, partikel YO juga diartikan “loh” dan diletakkan di akhir kalimat.
Contoh:
あそこは、危ないよ！
あそこは、あぶないよ！
Di sana bahaya, loh!
財布が落ちましたよ！
さいふがおちましたよ！
Dompet anda jatuh, loh!
6) Menentang pernyataan lawan bicara
Partikel YO juga digunakan ketika menentang/membantah pernyataan lawan bicara bahwa hal yang dikatakan salah dan ingin memberitahukan kebenarannya. Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “loh” atau “kok” dan diletakkan di akhir kalimat.
Contoh:
怒っていませんよ！
おこっていませんよ！
(Saya) tidak marah, kok!
そんなことないよ！
Tidak seperti itu, loh/ itu tidak benar, loh!
7) Untuk memanggil seseorang atau sesuatu
Partikel YO juga dapat digunakan ketika memanggil seseorang atau sesuatu. Akan tetapi, fungsi ini sangat jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “wahai”.
Contoh:
雪よ、降れ！
ゆきよ、ふれ！
Wahai salju, turunlah!
雨よ、止め！
あめよ、やめ！
Wahai hujan, berhentilah!
8) Untuk memberi perintah
Partikel YO juga dapat digunakan ketika memberikan perintah kepada seseorang untuk melakukan sesuatu. Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “lah” atau “dong” dalam bahasa Indonesia.
Contoh:
ちょっと待ってよ！
ちょっとまってよ！
Tunggu sebentar dong!
もっと頑張れよ！
もっとがんばれよ！
Lebih bersemangatlah!
9) Memberikan penekanan pada kalimat pernyataan
Partikel YO juga berfungsi untuk memberikan penekanan pada kalimat pernyataan yang disampaikan pembicara untuk meyakinkan lawan bicara. Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “loh” dalam bahasa Indonesia.
Contoh:
あなたが好きだよ！
あなたがすきだよ！
Aku menyukaimu.
それは、とても失礼だよ！
それは、とてもしつれいだよ！
Itu sangat tidak sopan, loh!
10) Memberikan izin kepada seseorang
Partikel YO juga dapat digunakan ketika memberikan izin kepada seseorang untuk melakukan sesuatu.
Pada fungsi ini, partikel YO diartikan “kok” dalam bahasa Indonesia.
Contoh:
鉛筆を借りてもいいですか。
えんぴつをかりてもいいですか。
Apakah (saya) boleh meminjam pensil (Anda)?
勿論、いいですよ。
もちろん、いいですよ。
Tentu saja, boleh kok.
3. Daftar Kosakata
| Kanji | Hiragana / Katakana | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|
| 日本 | にほん | Nihon | Jepang |
| 買う | かう | kau | membeli |
| 買える | かえる | kaeru | bisa membeli |
| あの | ano | itu (jauh) | |
| レストラン | resutoran | restoran | |
| 料理 | りょうり | ryouri | masakan |
| 美味しい | おいしい | oishii | enak |
| 一緒に | いっしょに | issho ni | bersama |
| 食べる | たべる | taberu | makan |
| 野球 | やきゅう | yakyuu | baseball |
| 試合 | しあい | shiai | pertandingan |
| 見る | みる | miru | melihat/menonton |
| 行く | いく | iku | pergi |
| その | sono | itu (dekat) | |
| 帽子 | ぼうし | boushi | topi |
| あなた | anata | Anda | |
| 似合う | にあう | niau | cocok |
| 私 | わたし | watashi | saya |
| スピーチ | supiichi | pidato | |
| どう | dou | bagaimana | |
| めっちゃ | meccha | sangat | |
| 良い | いい | ii | baik/bagus |
| 急ぐ | いそぐ | isogu | bergegas |
| ～たほうがいい | ～ta hou ga ii | sebaiknya…. | |
| 早い | はやい | hayai | cepat |
| 早く | はやく | hayaku | dengan cepat |
| 伝える | つたえる | tsutaeru | menyampaikan |
| あそこ | asoko | di sana | |
| 危ない | あぶない | abunai | bahaya |
| 財布 | さいふ | saifu | dompet |
| 落ちる | おちる | ochiru | jatuh |
| 怒る | おこる | okoru | marah |
| そんな | sonna | seperti itu | |
| こと | koto | hal | |
| ある | aru | ada (benda mati/tumbuhan) | |
| ない | nai | tidak ada (benda mati/tumbuhan) | |
| 雪 | ゆき | yuki | salju |
| 降る | ふる | furu | turun |
| 雨 | あめ | ame | hujan |
| 止む | やむ | yamu | berhenti |
| ちょっと | chotto | sebentar/sedikit | |
| 待つ | まつ | matsu | menunggu |
| もっと | motto | lebih | |
| 頑張る | がんばる | ganbaru | berjuang/bersemangat |
| 好きな | すきな | suki na | suka |
| それ | sore | itu (dekat) | |
| とても | totemo | sangat | |
| 失礼な | しつれいな | shitsurei na | tidak sopan/ kurang ajar |
| 鉛筆 | えんぴつ | enpitsu | pensil |
| 借りる | かりる | kariru | meminjam |
| ～てもいい | ～te mo ii | boleh…. | |
| 勿論 | もちろん | mochiron | tentu saja |
Bagaimana pembahasan artikel kali ini? Apakah menarik?
Ternyata fungsi dari partikel YO cukup banyak ya! Sebagian besar fungsi dari partikel ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, loh! Oleh sebab itu, agar dapat berkomunikasi menggunakan bahasa Jepang dengan lancar, kamu perlu untuk menguasai setiap fungsinya. Tetapi, kamu tidak perlu mempelajarinya sekaligus ya! Mulailah untuk mempelajarinya satu per satu dan membuat kalimat agar lebih mudah dimengerti dan dikuasai.
Selain partikel yang telah dibahas, masih ada banyak partikel lain juga sering digunakan dalam bahasa Jepang. Jadi, jangan lupa untuk mampir dan belajar bersama WKWK JAPANESE lagi.
Sekian pembahasan pada artikel kali ini, semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan bermanfaat bagi semua yang membaca.
Kelas Intensif
Oh iya, buat mina-san yang belum bisa membaca hiragana dan katakana, kebetulan kami ada paket belajar agar mina-san bisa menguasai dua huruf dasar bahasa Jepang! Kalau mina-san ingin mahir bahasa Jepang, pembelajaran hiragana dan katakana ini hukumnya wajib ya!
Selain itu, kami juga lagi buka kelas bahasa Jepang intensif online dari level N5 hingga level N3 loh! Kelas dibuka di hari kerja, ada rekaman kelas sehingga mina-san bisa belajar tanpa harus tatap muka secara langsung, dan senseinya mumpuni loh!
Bagaimana? Menarik bukan? Yuk daftar melalui gambar di atas!
最後まで見てくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
