WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Pada beberapa artikel sebelumnya, kita sudah mempelajari berbagai pola kalimat dengan kata ~dake. Supaya Mina-san lebih paham, yuk kita lihat perbandingannya !
Untuk mempelajari detail dari setiap pola kalimatnya, silakan lihat artikel di bawah ini, yaa.
Tata Bahasa JLPT N2 – ~DAKE ATTE / ~DAKE NO KOTO WA ATTE
Tata Bahasa JLPT N2 – ~DAKE NI
Tata Bahasa JLPT N2 – ~DAKE MASHI
Yuk, langsung simak kesimpulan dari masing-masing pola !
“Memang karena…”, “Pantas saja…”, “Tidak heran…”
Digunakan saat menyatakan kekaguman atau penilaian positif, dengan menyatakan sebab-akibat.
高かっただけあって、生地の素材は丈夫だし着心地もいい。
Pantas saja mahal, bahan kainnya kuat dan nyaman.
彼は一流の料理人だけのことはあって、どの料理も絶品だ。
Dia memang koki kelas atas, pantas saja semua masakannya luar biasa.
“Karena memang … maka…”, “Tidak heran … karena…”
Digunakan saat ingin mengatakan alasan kuat dari sesuatu yang lebih dari biasanya. Bisa berupa penilaian positif atau negatif.
努力家なだけに、失敗したときの落ち込みが激しかった。
Karena dia tipe pekerja keras, saat gagal dia sangat terpuruk.
“Masih mending…”, “setidaknya…”, “lebih baik daripada…”
Digunakan saat situasinya tidak ideal, tapi masih ada hal yang bisa disyukuri. Bisa berupa penilaian positif atau negatif.
給料は少ないけど、仕事が安定しているだけましだ。
Karena dia tipe pekerja keras, saat gagal dia sangat terpuruk.
Begitulah kesimpulan singkat dari berbagai variasi pola kalimat ~dake. Semoga dengan perbandingan ini, Mina-san lebih mudah paham dan tidak tertukar lagi, yaa !
Semoga bermanfaat dan sampai bertemu di artikel berikutnya !
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
