WKWK JAPANESE
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini, kita akan memasuki pembahasan berbagai pola kalimat dengan kata ~dake. Pada artikel ini, kita akan mempelajari dua pola, yaitu ~dake atte dan ~dake no koto wa atte.
Supaya tidak bingung, yuk simak penjelasannya sampai akhir!
Pola Kalimat
[動詞（普通形）] だけあって／だけのことはあって
[名詞] だけあって／だけのことはあってArti
“memang karena…”, “pantas saja…”, “tidak heran…”
Digunakan saat menyatakan kekaguman atau penilaian positif, dengan menyatakan sebab-akibat, bahwa sesuatu itu memang layak atau sebanding dengan usaha, status, atau harganya.
Contoh Kalimat
高かっただけあって、生地の素材は丈夫だし着心地もいい。
Karena mahal, tidak heran bahan kainnya kuat dan nyaman.
イギリスで生まれ育っただけあって、紳士的だし英語も流暢だ。
Tidak heran dia lahir dan dibesarkan di Inggris, dia benar-benar beretika dan fasih berbahasa Inggris.
受賞した作品だけあって、見ているだけで涙を流す観客も多い。
Tidak heran karya ini mendapat penghargaan, banyak penonton yang menitikkan air mata hanya dengan melihatnya.
彼は一流の料理人だけのことはあって、どの料理も絶品だ。
Dia memang koki kelas atas, pantas saja semua masakannya luar biasa.
イギリスに留学しただけのことはあって、英語の発音はとても完璧だ。
Memang dia pernah pergi studi ke Inggris, pantas saja pengucapan bahasa Inggrisnya sangat sempurna.
高い薬だけのことはあって、飲んだらすぐに治った。
Memang pantas obatnya mahal, baru diminum langsung sembuh.
2時間待っただけのことはあって、限定商品を買えて大満足だった。
Tidak sia-sia menunggu 2 jam, saya sangat puas bisa membeli produk edisi terbatas.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 生地 | きじ | Kain |
| 素材 | そざい | Bahan |
| 丈夫 | じょうぶ | Kuat |
| 着心地 | きごこち | Nyaman dipakai |
| 育つ | そだつ | Tumbuh |
| 紳士的 | しんしてき | Beretika baik, gentleman |
| 流暢 | りゅうちょう | Fasih |
| 受賞 | じゅしょう | Mendapat penghargaan |
| 作品 | さくひん | Karya |
| 観客 | かんきゃく | Penonton |
| 一流 | いちりゅう | Kelas atas |
| 絶品 | ぜっぴん | Sangat enak (makanan), sangat indah (karya) |
| 完璧 | かんぺき | Sempurna |
| 限定 | げんてい | Terbatas |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~dake atte dan ~dake no koto wa atte. Semoga pembahasannya mudah dimengerti, yaa! Jangan lupa catat bagian pentingnya dan praktikkan !
Pelajari juga pelajaran sebelumnya, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~SOU NI NAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
