WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita memasuki pembahasan ketiga tentang pola kalimat dengan kata ~dake, yaitu ~dake mashi. Berbeda dengan 2 pembahasan sebelumnya yang agak mirip, ~dake mashi ini digunakan untuk mengucapkan hal yang disyukuri dalam kondisi tidak ideal.
Untuk lebih jelasnya, ayo simak penjelasannya sampai akhir !
Jangan lupa simak artikel sebelumnya, ya !
Tata Bahasa JLPT N2 – ~DAKE ATTE & ~DAKE NO KOTO WA ATTE
Tata Bahasa JLPT N2 – ~DAKE NI | Bahasa Jepang
Pola Kalimat
[動詞（普通形）] だけまし
[名詞] であるだけまし [い形容詞] だけまし [な形容詞] なだけましArti
“masih mending…”, “setidaknya…”, “lebih baik daripada…”
Digunakan saat situasinya tidak ideal, tapi masih ada hal yang bisa disyukuri atau lebih baik dibandingkan alternatifnya.
Contoh Kalimat
給料は少ないけど、仕事が安定しているだけましだ。
Gajinya kecil, tetapi setidaknya masih punya pekerjaan tetap.
失敗したけど、誰にも迷惑をかけなかっただけましだ。
Saya gagal, tetapi setidaknya tidak merepotkan orang lain.
優勝できなかったけど、学びがあっただけましだと思う。
Saya tidak bisa menang, tetapi setidaknya masih ada pelajaran yang bisa diambil.
階段から落ちて足を捻ったけど、大怪我しなかっただけましだ。
Saya terjatuh dari tangga dan keseleo, tetapi setidaknya tidak cedera parah.
電車が遅れたけど、ちゃんと時間通りに目的地に着けただけましだ。
Keretanya terlambat, tetapi setidaknya saya bisa datang ke tempat tujuan dengan tepat waktu.
学校に行けない子どもたちも多い中、私は学生であるだけましだ。
Banyak anak-anak yang bahkan tidak bisa ke sekolah, setidaknya aku seorang pelajar.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 迷惑 | めいわく | Merepotkan |
| 優勝 | ゆうしょう | Menang |
| 階段 | かいだん | Tangga |
| 捻る | ひねる | Memutar, keseleo (kaki) |
| 目的地 | もくてきち | Tempat tujuan |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~dake mashi. Coba catat bagian pentingnya dan buat kalimat sendiri supaya lebih melekat dalam ingatan, ya. Selain belajar pola kalimatnya, semoga kita jadi bisa belajar untuk selalu mensyukuri hal kecil !
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
