Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~to shimasen

Contoh:

• 行くとしない／しません
• 帰ったとしない／しません
• 本当だとしない／しません
• よいとしない／しません

Penjelasan:

Pola ini digunakan untuk menyatakan sikap tidak melakukan sesuatu sama sekali atau menunjukkan penolakan secara halus, meskipun secara harfiah artinya “tidak melakukan X”.

Sering dipakai dalam konteks penolakan halus, atau menunjukkan sikap keras kepala, atau bahkan kekecewaan terhadap orang lain yang tidak melakukan sesuatu yang sewajarnya dilakukan

Contoh Kalimat

“tidak akan menganggap” / “tidak akan memutuskan bahwa..”.

これは大きな問題だとしません。。
これはおおきなもんだいだとしません
(kore wa ookina mondai da to shimasen)
Saya tidak menganggap ini masalah besar

あんぜんたいさくを十分だとしません。。
あんぜんたいさくじゅうぶんだとしません。
(anzen taisaku juubun da to shimasen）
Saya tidak menganggap langkah keamanan ini sudah cukup.

彼女は時間を守ることを。大事だとしません。
かのじょはじかんをまもることをだいじだとしません。
(kanojo wa jikan wo mamoru koto wo daiji da to shimasen)
Dia tidak menganggap mematuhi waktu itu penting.

私はそれを彼の失敗だとしない。
わたしはそれをかれのしっぱいだとしない。
(watashi wa sore wo kare no shippai da to shinai)
Saya tidak menganggap itu sebagai kegagalan dia.

Kosakata Yang Sering Dipakai

Kosakata umum yang sering muncul dalam pola kalimat ini: 

ことば	Romaji	Artinya
重要	jyuuyou	Penting
原因	genin	Masalah
問題	mondai	Penyebab
危険	kiken	Bahaya
成功	seikou	Keberhasilan
失敗	shippai	Kegagalan
当たり前	atarimae	Hal yang wajar
結果	kekka	Hasil

 

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana/katakana	Romaji	Arti
大きな	おおきな	ookina	Besar
問題	もんだい	mondai	Masalah
安全対策	あんぜんたいさく	anzen taisaku	Langkah keamaan
十分	じゅうぶん	juubun	Cukup
彼女	かのじょ	kanojo	Pacar perempuan
時間	じかん	jikan	Waktu
守る	まもる	mamoru	Melindungi
大事	だいじ	daiji	Penting
彼	かれ	kare	Dia
失敗	しっぱい	shippai	Gagal

Bagaimana minasan, mudah bukan? Itulah fungsi dari pola kalimat ～としません. Pola kalimat ini memliki sedikit persamaan dengan pola ～とします hanya berbeda di dalam bentuk positif negatifnya, jadi jangan lupa dicoba dipraktikkan ya! Supaya semakin paham dan ingat dengan pola kalimat ini ^^

Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
• Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!

Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!