HOKA NAI: Tata Bahasa JLPT N3 ~ WKWK JAPANESE

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ hoka nai [～他ほかない]. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
“Tata Bahasa JLPT N3: ~ SAI NI / SAI NO” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～際さいに / 際さいの』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat

Pola Kalimat dan Arti: (~ HOKA NAI 「他ない」)

[A] 他ほかない
Mau tidak mau [A]

Penyambung: (~ HOKA NAI 「他ない」)

～他ない

【動どう（辞じ書形しょけい）】＋　他ほかない

動どう：動どう詞し (kata kerja)

する他ない
閉店する他ない
生活する他ない

Penjelasan: (~ HOKA NAI 「他ない」)

Pola kalimat ini menunjukkan tidak ada cara lain yang bisa dilakukan. Mudahnya, diterjemahkan sebagai ‘hanya’, namun untuk mendapatkan nuansa yang tepat, ‘mau tidak mau’ adalah ungkap yang paling mewakili di antara yang lainnya.

Contoh: (~ HOKA NAI 「他ない」)

売上うりあげの低てい下かがこのように続つづくのであれば、店みせを閉しめる他ないだろう。
Kalau penjualan terus turun begini, mau tidak mau harus tutup toko.

自じ分ぶんの部屋へやの階かいに行いくエレベーターが壊こわれていて、階段かいだんを使つかう他ない。
Mau tak mau aku pakai tangga karena lift ke lantai kamarku sedang rusak.

今月分こんげつぶんのお金かねをパソコンのアップグレードに全ぜん部ぶ使つかったので、給料きゅうりょうをもううまでご飯はんと醤しょう油ゆだけで生活せいかつする他ない。
Aku sudah menggunakan semua uangku bulan ini untuk upgrade komputer, jadi mau tidak mau aku hidup dengan nasi dan kecap asin hingga dapat gaji.

家いえから学校がっこうまで一番いちばん近ちかい道みちが工こう事じ中ちゅうで、他ほかの道みちを通とおる他ありません。
Mau tak mau aku melewati jalan lain karena jalan yang paling dekat dari rumah ke sekolah lagi perbaikan.

この国くにでやることはもう全ぜん部ぶなしたので、帰き国こくする他ない。
Mau tak mau aku pulang ke negara asal karena semua yang perlu dilakukan di negeri ini sudah semua.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
売上うりあげ	penjualan
低てい下かする	penurunan
階かい	lantai
階段かいだん	tangga
アップグレード	upgrade
給料きゅうりょう	gaji
醤しょう油ゆ	kecap asin
工こう事じ中ちゅう	sedang konstruksi
帰き国こくする	pulang ke negara asal

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3: ~ HOKA NAI”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!