Pola Kalimat N3: ~SEI DA / ~SEI DE （～せいだ・～せいで）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul “Tata Bahasa JLPT N3 – ~OKAGE DA / OKAGE DE” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～おかげだ / ～おかげで』」 ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~sei da / ~sei de 「〜せいだ / ～せいで」. Apa sih ~sei da / ~sei de「〜せいだ / 〜せいで」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat 〜せいだ / せいで

Arti

Karena
Salah

Penyambung

【普ふ通つう形けい】せいで～

先さきに【行いった】せいで～
　【高たかかった】せいで～

【な】なせいで～
【な】であるせいで～

【嫌きらい】なせいで～
【嫌きらい】であるせいで～

【名めい】のせいで～
【名めい】であるせいで～

【あなた】のせいで～
【あなた】であるせいで～

Contoh

台風たいふうがやってきたせいで、イベントが中ちゅう止しせざるをえない。
Karena badai mendekat, acara pun harus dihentikan.

徹てつ夜やでやったゲームのせいで、今朝けさ寝ね坊ぼうしちゃった。
Karena game yang kumainkan begadang aku jadi kesiangan.

森もりの中なかで道みちに迷まよっているのはあなたのせいだ！
Kita tersesat di hutan ini karena (salah)mu!

野や菜さいが嫌きらいなせいで、野や菜さいは全然ぜんぜん食たべないその結けっ果か、便べん秘ぴしてしまった。
Karena aku benci sayur dan sama sekali tak memakannya, aku jadi sembelit.

甘あまいものをよく食たべているせいで、口くちをあけたら虫むし歯ばが出でてきた。
Karena aku sering makan manis, pas buka mulut ternyata ada gigi berlubang.

Penjelasan

Pada dasarnya tata bahasa ini memiliki arti “karena”.
Digunakan untuk menunjukkan “hasil negatif” yang diakibatkan oleh sesuatu.
Lawan kata dari tata bahasa ini adalah 「～おかげだ / おかげで」.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
台風たいふう	Badai
徹てつ夜や	Begadang
中ちゅう止し	Batal
寝ね坊ぼう	Kesiangan
森もり	Hutan
便べん秘ぴ	Sembelit
虫むし歯ば	Gigi berlubang

Penutup

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3 – ~SEI DA / ~SEI DE. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!