Pola Kalimat N3: ~ NI YOTTE, NI YORU （～によって・～による～）

皆みなさん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul “Tata Bahasa JLPT N3 – ~TAME DA, ~TAME NI (PENYEBAB)” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～ためだ / ～ために』」 ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~ni yotte / ~ni yoru 「～によって / ～による」. Apa sih ~ni yotte / ~ni yoru「～によって / ～による」itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat によって / による

Arti

Karena ~

Penyambung

【名めい】によって、~
【寝不ねぶ足そく】によって、～

【名めい】による【名めい】～
【寝不ねぶ足そく】による【疲つかれ】～

Contoh

【名めい】によって、~

寝不ねぶ足そくによって、授業中じゅぎょうちゅうに寝ねてしまった。
Aku tertidur di kelas karena kurang tidur.

地じ震しんによって、多おおくの人ひとが亡なくなってしまいました。
Beberapa rumah roboh akibat gempa.

コロナウイルスの影響えいきょうによって、麺めんの値ね段だんが上あがってきました。
Harga mie naik karena pengaruh dari virus korona.

【名】による【名】

不ふ注ちゅう意いによるミスはしないでください。
Tolong jangan melakukan kesalahan akibat tak hati-hati.

今いま流行はやっているウイルスは他た国こくによるものです。
Virus yang sedang berkeliaran sekarang adalah sesuatu yang diakibatkan negeri lain.

円安えんやすによる観光客かんこうきゃくの増ぞう加かは国くにの経済けいざいにいい影響えいきょうを与あたえるだろう。
Bertambahnya wisatawan akibat turunnya nilai Yen mungkin akan memperbagus perekonomian Jepang.

Penjelasan

Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan akibat dari sesuatu sebab.
Frasa kedua yang mengikuti tata bahasa ini, tidak boleh mengandung kata penunjuk keadaan, keinginan, niat, dan suruhan untuk orang lain.
Pada dasarnya memiliki arti yang sama dengan ため, hanya saja yang membedakan adalah tidak bolehnya mengandung kata penunjuk keadaan.
Kata penunjuk keadaan di antaranya adalah ある、いる、開あく、倒たおれる dan seterusnya.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
寝不ねぶ足そく	Kurang tidur
授業じゅぎょう	Pelajaran
地じ震しん	Gempa bumi
亡なくなる	Meninggal
影響えいきょう	Pengaruh
不ふ注ちゅう意い	Tidak hati-hati
ミス	Kesalahan
円安えんやす	Nilai Yen menurun
観光客かんこうきゃく	Wisatawan
増ぞう加か	Bertambah
他た国こく	Negeri lain
与あたえる	Memberi

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3 – ~NI YOTTE, NI YORU”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!