Pola Kalimat N3: ~ TABI NI （～たびに）

Mina-san, konnichiwa! Selamat datang di artikel yang berjudul Tata Bahasa N3: ~ tabi ni!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari suatu hal tentang bahasa Jepang. Oh iya, jangan lupa cek artikel sebelumnya juga ya!

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~tabi ni. Apa sih ～~tabi ni itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat

～たびに

［動どう］(辞じ書しょ形けい) たびに　：飲のむたびに
［名めい］の たびに　：デートのたびに

kata kerja + tabi ni
kata benda + tabi ni

Arti

[A] すると、いつも [B]
Tiap kali [A] selalu [B]

Contoh

彼女かのじょがマッチをつけるたびに、風かぜがそれを吹ふき消けした。
Tiap kali dia (perempuan) menyalakan korek, hembusan angin selalu mematikannya.

着替きがえるたびに、鍵かぎを探さがす癖くせをやめて。
Hentikan kebiasaan selalu mencari kunci tiap kali ganti baju.

ドアが開あくたびに音おとがするのが嫌きらい。
Aku benci bahwa pintu selalu mengeluarkan suara tiap kali terbuka.

トラックが家いえの前まえを通とおるたびに、家いえが揺ゆれる。
Rumah selalu bergetar tiap kali ada truk yang lewat depan rumah.

Penjelasan dan Cara Pakai

Kalimat di belakang たびに harus mengandung makna sesuatu yang tidak biasa, sesuatu di luar dugaan, dan seterusnya.

Tata bahasa ini tidak bisa digunakan untuk suatu kebiasaan atau sesuatu yang sudah tentu atau jelas.

✖テストの日ひが迫せまるたびに、勉強べんきょうします。
　Selalu belajar tiap kali mendekati hari ujian.

✖寝ねる前まえのたびに、歯はを磨みがく。
　Selalu menggosok gigi sebelum tidur.

✖朝あさのたびに、日ひが出でる。
　Matahari selalu terbit tiap pagi.

Ketiga kalimat tersebut memang masuk akal bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, namun tidak tepat bila menggunakan たびに. Alasannya, belajar sebelum ujian, menggosok gigi sebelum tidur, dan matahari terbit di pagi hari adalah hal yang sudah umum dan bukan sesuatu yang tidak biasa.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
彼女かのじょ	Dia (perempuan)
マッチ	Korek api
付つける	Menyalakan
風かぜ	Angin
吹ふき消けす	Berhembus
着替きがえる	Ganti baju
鍵かぎ	Kunci
探さがす	Mencari
癖くせ	Kebiasaan
ドア	Pintu
開あく	Terbuka
嫌きらい	Benci
音おと	Bunyi
トラック	Truk
家いえ	Rumah
前まえ	Depan
揺ゆれる	Bergoyang
テスト	Ujin
迫せまる	Mendekati
勉強べんきょうする	Belajar
朝あさ	Pagi
日ひ	Matahari
出でる	Keluar

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa N3: ~ tabi ni”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!