WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Kali ini kita akan membahas tentang idiom atau kan-youku (慣用句) dengan kata 足. Ungkapan kan-youku tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Karena itu, mari semangat pelajari dan hafalkan sampai akhir, ya!
よく使われる慣用句（10選）＃７
① 足が棒になる (sangat lelah)
足が棒になったよ。休憩しよう。
Kakiku sudah sangat lelah, ayo istirahat.
② 足を運ぶ (datang berkunjung)
遠いところまで足を運んでいただき、ありがとうございます。
Terima kasih telah menyempatkan datang ke tempat kami yang jauh.
③ 足の踏み場がない (berantakan, penuh sampai tidak ada tempat untuk berpijak)
部屋が散らかっていて、足の踏み場がないほどだった。
Kamarnya sangat berantakan sampai-sampai tidak ada tempat untuk berpijak.
④ 足を引っ張る (menjadi beban bagi orang lain)
失敗して、みんなの足を引っ張ってしまった。
Karena gagal, aku malah menyusahkan semuanya.
⑤ 足元を見る (memanfaatkan kelemahan orang lain)
困っている人の足元を見て、高い値段をつけるなんてひどいね。
Jahat sekali menaikkan harga saat orang sedang kesusahan.
⑥ 足元に火がつく (situasi genting sudah mendekat, masalah sudah mendesak)
試験まで、あと1週間。足元に火がついてるよ。
Ujiannya tinggal satu minggu lagi. Keadaannya sudah mendesak loh.
⑦ 足が早い (cepat habis, cepat rusak)
このケーキは足が早いから、早く食べてね。
Kue ini cepat basi, jadi harus cepat dimakan, ya.
⑧ 足が出る (melebihi anggaran/over budget)
旅行でお金を使いすぎて、足が出ちゃった。
Aku terlalu banyak pakai uang karena jalan-jalan, sehingga menjadi over budget.
⑨ 足がない (tidak ada transportasi)
バスも電車も止まってるから、足がない。
Karena bus dan kereta juga tidak jalan, jadi tidak ada transportasi.
⑩ 足を洗う (tobat/ berhenti dari pekerjaan buruk)
昔は悪いことをしていたけど、今は足を洗ってまじめに働いている。
Dulu dia melakukan hal-hal buruk, tetapi sekarang sudah bertobat dan bekerja dengan jujur.
Demikian pembahasan mengenai 10 idiom yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari yang mengandung kata 足. Jangan lupa catat, hafalkan dan coba buat kalimat sendiri, ya. Semoga bermanfaat !
Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! IDIOM YANG SERING DIGUNAKAN – 6 (手)
Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
