WKWK JAPANESE
みなさん、こんにちは！
Kali ini kami akan membahas kan-youku yang mengandung kata 手. Ungkapan kan-youku tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Karena itu, mari semangat pelajari dan hafalkan sampai akhir, ya!
よく使われる慣用句（10選）＃６
① 手をつける (mulai mengerjakan sesuatu)
レポートに手をつける前に、必要な情報を収集した。
Sebelum mulai mengerjakan laporan, saya mengumpulkan informasi yang dibutuhkan.
② 手がふさがる (sibuk, tangan sedang penuh)
今、手をふさがっているので、後で掛け直します。
Karena sekarang sedang sibuk, nanti saya telepon balik.
③ 手があく (sudah tidak sibuk lagi, luang)
やっと夏休みの宿題も終わって手があいたので、どこかに遊びに行きましょう。
Karena akhirnya PR musim panasku selesai dan sekarang senggang, ayo kita pergi bermain ke suatu tempat.
④ 手にする (memegang, mendapatkan)
車の免許を手にしたら、ドライブ旅行に行きたい。
Kalau saya mendapat SIM, saya ingin pergi liburan dengan mobil.
⑤ 手がつかない (tidak bisa fokus)
期末試験が始まったのに、部活で忙しくて勉強に手がつかない。
Meskipun ujian akhir sudah dimulai, aku tidak bisa fokus belajar karena sibuk kegiatan ekskul.
⑥ 手に入れる (mendapatkan, memperoleh)
欲しくてやっと手に入れたのに、結局使わない。
Padahal aku menginginkannya dan akhirnya mendapatkannya, tetapi akhirnya tidak terpakai.
⑦ 手を休める (beristirahat sejenak dari pekerjaan)
忙しくても、少しだけ手を休める時間を取ることも大切です。
Meskipun sibuk, mengambil waktu untuk beristirahat sejenak itu penting.
⑧ 手を貸す (memberi bantuan)
困ったことがあったら手を貸します。
Kalau ada kesulitan, saya akan membantu.
⑨ 手を抜く (mengerjakan seadanya, mengerjakan dengan malas)
今日は料理から手を抜いて、カップラーメンで食事を済ませます。
Hari ini saya memasak seadanya dan makan hanya dengan mi instan.
⑩ 手が出ない (tidak sanggup menjangkau, tidak sanggup membeli)
このマンションは素敵だけど、高すぎて手が出ない。
Apartemen ini bagus tetapi sangat mahal, tidak terjangkau oleh saya.
Demikian pembahasan mengenai 10 idiom yang mengandung kata 手. Jangan lupa catat, hafalkan dan coba buat kalimat sendiri, ya. Semoga bermanfaat !
Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! IDIOM YANG SERING DIGUNAKAN – 5 (口)
Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
