WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Kali ini kami akan membahas tentang idiom atau kan-youku (慣用句). Kami memilih 10 kan-youku yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan kata 口 (mulut) dan 舌 (lidah). Ungkapan kan-youku tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Karena itu, mari semangat pelajari dan hafalkan sampai akhir, ya!
よく使われる慣用句（10選）＃５
① 口がうまい (pintar bicara)
彼は口がうまいだけで、実際には何も行動していない。
Dia hanya pandai berbicara, sebenarnya tidak melakukan apa-apa.
② 口に合う (rasanya sesuai selera)
お口に合うかどうかわかりませんが、よかったら食べてみてください。
Saya tidak tahu apakah rasanya selera Anda, tetapi kalau bersedia, cobalah makan ini.
③ 口にする (menyebut sesuatu, memasukan sesuatu ke mulut)
思ったことを何でもすぐに口にするのは良くない。
Tidak baik untuk langsung menyebutkan apapun yang dipikirkan.
④ 口を出す (ikut campur, banyak komentar)
彼女は自分の仕事に口を出してくる人が嫌いだ。
Dia tidak suka orang yang ikut campur dalam pekerjaannya.
⑤ 口がかたい (bisa menjaga rahasia, tidak mudah bicara)
この話は口がかたいあなただけに話すつもりです。
Saya hanya akan menceritakan ini kepada kamu yang pandai menjaga rahasia.
⑥ 口が軽い (tidak bisa menjaga rahasia)
あの人は口が軽いので、大事なことを話すのはやめた方がいい。
Orang itu tidak bisa menjaga rahasia, jadi lebih baik jangan membicarakan sesuatu yang penting.
⑦ 口が悪い (bicaranya kasar)
テレビなどの影響で、子供の口が悪くなることがあるので、注意が必要です。
Adakalanya cara bicara anak menjadi kasar karena TV dan yang lainnya, maka harus diperhatikan.
⑧ 口が滑る (tidak sengaja mengucapkan sesuatu)
言ってはいけないことを口に滑ってしまって、後悔しています。
Saya sangat menyesal karena tidak sengaja mengucapkan hal yang tidak boleh diucapkan.
⑨ 口が重い (pendiam, sulit bicara)
普段は口が重い彼女が、今日はたくさん話してくれて嬉しかったです。
Biasanya dia pendiam, tetapi hari ini dia banyak mengajakku bicara, jadi aku senang.
⑩ 舌を巻く (terkagum-kagum)
彼の朗読に舌を巻いた。
Saya benar-benar kagum dengan bacaannya.
Demikian pembahasan mengenai 10 idiom yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jangan lupa catat, hafalkan dan coba buat kalimat sendiri, ya. Semoga bermanfaat !
Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! IDIOM YANG SERING DIGUNAKAN – 4 (目)
Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
