WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Masih membahas tentang idiom atau kan-youku, Mina-san masih semangat kan? Setelah sebelumnya kita mempelajari kan-youku dengan kata 「気」, kali ini kami akan membahas kan-youku 「耳」dan「心」. Yuk, semangat pelajari sampai akhir !
よく使われる慣用句（10選）＃３
① 耳を傾ける (mendengarkan dengan seksama)
あの話に耳を傾けて、いつまでも覚えていたい。
Saya mendengarkan cerita itu dengan seksama dan ingin mengingatnya sampai kapanpun.
② 耳が痛い (tersindir karena kebenaran)
彼のアドバイスは耳が痛いけれど、自分の成長には大切なことだ。
Nasihat darinya terdengar menyakitkan, tetapi sangat penting untuk perkembangan diriku.
③ 耳が遠い (kurang pendengaran)
あのおばあさんは耳が遠いから、ちょっと大きな声で話しかけてください。
Karena nenek itu kurang pendengaran, tolong bicara dengan suara yang agak besar.
④ 耳を疑う (tidak percaya dengan apa yang didengar)
父が突然亡くなったと聞いて、耳を疑った。
Saat mendengar bahwa ayah tiba-tiba meninggal, aku tidak bisa percaya.
⑤ 耳にする (tidak sengaja mendengar)
最近、どこに行っても彼の名前をよく耳にする。
Akhir-akhir ini, kemanapun saya pergi, saya sering mendengar namanya.
⑥ 心を許す (membuka hati, mempercayai seseorang)
新しい人に心を許すには時間が必要です。
Saya butuh waktu untuk membuka hati pada orang baru.
⑦ 心が広い (sabar, tidak mudah marah)
彼は心が広くて優しい人だから、一緒にいて居心地がいい。
Karena dia orang yang berhati luas dan baik, saya merasa nyaman saat bersamanya.
⑧ 心が狭い (berhati sempit, mudah tersinggung)
こんな些細なことで怒るなんて、心が狭すぎる。
Dia marah hanya karena hal kecil seperti ini, hatinya benar-benar sempit.
⑨ 心が動く (tersentuh, terharu)
卒業式に先生が言った言葉で心が動いた。
Hatiku tersentuh oleh perkataan guru kami saat upacara kelulusan.
⑩ 心が通う (saling memahami)
彼とは一緒にいる時間が長く、心が通うようになった。
Karena sudah lama bersama dengannya, kami jadi saling memahami satu sama lain.
Demikian pembahasan mengenai kan-youku「耳」dan「心」 dalam bahasa Jepang. Jangan lupa catat, hafalkan dan coba buat kalimat sendiri, ya. Semoga bermanfaat !
Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! IDIOM YANG SERING DIGUNAKAN – 2 (気)
Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
