Idiom yang Sering Digunakan -1

みなさん、こんにちは！

Kali ini kami akan membahas tentang idiom atau kan-youku (慣用句). Kami memilih 10 kan-youku yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Selain itu, kan-youku ini juga memiliki kemungkinan muncul di ujian JLPT level N3.

Ungkapan kan-youku tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Karena itu, mari semangat pelajari dan hafalkan sampai akhir, ya!

よく使われる慣用句（10選）＃１

① 顔かおが広ひろい　(memiliki banyak kenalan)

山田さんは顔が広いので、あらゆる情報にアクセスできる。
Yamada memiliki banyak kenalan, jadi mudah mengakses berbagai informasi.

② 頭あたまが固かたい　(kaku dalam berpikir)

田中さんは人の意見を聞かないから、周りから頭が固いと思われている。
Tanaka tidak suka mendengarkan pendapat orang lain, sehingga ia dikenal keras kepala.

③ 頭に来る　(marah besar)

冗談でもあんなこと言われたら頭に来ます。
Meskipun bercanda, kalau dikatai seperti itu saya juga marah.

④ 頭が下がる　(sangat menghormati)

家族を支えるために、文句を言わずに仕事を頑張っている彼女には、頭が下がります。
Saya menghormati dia yang bekerja keras tanpa mengeluh untuk menopang keluarganya.

⑤ 頭に入れる　(mengingat dengan baik)

この部分はテストに出るので、しっかり頭に入れてください。
Bagian ini akan keluar di ujian, jadi ingatlah dengan baik.

⑥ 頭が切れる　(pintar, cepat dalam berpikir)

彼は頭が切れるので、何か問題が起きても冷静に対応できる。
Karena dia sangat cerdas, dia bisa menangani masalah apapun yang terjadi dengan tenang.

⑦ 鼻はなにかける　(sombong)

自分のことを鼻にかけて自慢話ばかりする人とは、できるだけ関わりたくない。
Sebisa mungkin aku tidak mau berurusan dengan orang yang sombong dan terus membanggakan diri.

⑧ 身みに付く　(menguasai pengetahuan atau kebiasaan baru)

読書をすることで、新しい知識や語彙力が身に付く。
Dengan membaca buku, kita dapat mendapat pengetahuan baru dan memperluas kosakata.

⑨ 首になる　(dipecat dari pekerjaan)

こんな小さなミスで首になるとは思わなかった。
Saya tidak menyangka akan dipecat hanya karena kesalahan kecil.

⑩ 腹が立つ　(marah, kesal)

さっきから隣の人がうるさくて腹が立っている。
Saya kesal karena dari tadi orang di sebelah saya berisik.

Daftar Kosakata

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.

Kata	Arti
情じょう報ほう	informasi
意い見けん	pendapat
冗じょう談だん	candaan
部ぶ分ぶん	bagian
問もん題だい	masalah
冷れい静せい	tenang
対たい応おう	menangani
自じ慢まん話ばなし	cerita pamer
関かかわる	berhubungan
読どく書しょ	baca buku
知ち識しき	pengetahuan
語ご彙い	kosakata
隣となり	sebelah

Demikian pembahasan mengenai 10 idiom yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jangan lupa catat, hafalkan dan coba buat kalimat sendiri, ya. Semoga bermanfaat !

Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! KOTOWAZA: NEKO NO TE MO KARITAI

Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

Senseinya mumpuni (N2/N1)
Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!

Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!