WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita masih mempelajari kotowaza atau peribahasa dalam bahasa Jepang, yaitu “toki wa kane nari（時は金なり）“. Secara harfiah, peribahasa ini sama dengan peribahasa Indonesia “Waktu adalah uang”.
Mari kita bahas tuntas mengenai peribahasa ini yuk! Simak sampai akhir, yaa !
Makna Kotowaza
Seperti yang telah dibahas sebelumnya, secara harfiah 時は金なり berarti “Waktu adalah uang”. Peribahasa ini menunjukkan bahwa toki wa kane nariwaktu itu sangat berharga, sebanding dengan nilai uang. Dengan kata lain, membuang waktu berarti membuang peluang atau potensi keuntungan.
Contoh Penggunaan
無駄な会議ばかりしていてはだめだよ。時は金なりなんだから。
Jangan terlalu banyak rapat yang sia-sia. Karena waktu itu uang.
もっと時間を有効に使うべきだよ。時は金なりっていうでしょ。
Kamu harus menggunakan waktu dengan lebih efektif. Karena waktu adalah uang.
時は金なり。時間を無駄にしてはいけない。
Waktu adalah uang. Jangan menyia-nyiakan waktumu.
待ち合わせにいつも遅れるのはよくないよ。時は金なりだから、時間を守って。
Selalu telat saat janjian itu tidak baik. Waktu itu berharga, jadi tolong tepat waktu.
テストまであと３日しかない。時は金なりって思って、時間を大切にしよう。
Ujian tinggal 3 hari lagi. Anggap saja waktu itu uang, jadi gunakan waktu sebaik-baiknya.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kata | Arti |
|---|---|
| 無駄 | sia-sia |
| 会議 | rapat |
| 有効 | berlaku |
| 待ち合わせ | janjian |
| 遅れる | terlambat |
Demikian pembahasan tentang peribahasa toki wa kane nari. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa !
Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! KOTOWAZA: TETSU WA ATSUI UCHI NI UTE
Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
