Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~ga~te imasu | Bahasa Jepang

Minasan, konnichiwa！

Selamat datang kembali di artikel WKWK JAPANESE! Kali ini, kita akan membahas salah satu pola kalimat level JLPT N4 yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, yaitu ～が～ています (~ga ~te imasu).

Pola ini sekilas mirip dengan pola ~te imasu yang bermakna “sedang melakukan”, tetapi ada beberapa perbedaan termasuk kosakakata kata kerja dan penggunaannya. Fokusnya juga bukan pada aksi, melainkan pada kondisi atau hasil dari sebuah aksinah, jelasnya seperti apa yaa?.

Yuk, kita pelajari bersama-sama! Dewa, hajimemashou!

Minasan bisa banget loh cek artikel kami sebelumnya di sinii Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~saseru | Bahasa Jepang

Pola Kalimat ～が～ています (~ga ~te imasu)

① Pola Kalimat dan Arti

～が～ています

Pola:
Kata Benda + が + Kata Kerja Intransitif (bentuk て) + います

Arti: Menjelaskan keadaan atau kondisi suatu benda (terbuka, menyala, rusak, dll).

② Penjelasan

Pola kalimat ini dipakai untuk mendeskripsikan suatu keadaaan akibat dari perlakuan seseorang. Misalnya, seseorang telah membuka pintu, maka aksi “membuka pintu” tersebut sudah selesai, tanpa memperhatikan siapa pelakunya, terlihat keadaan bahwa “pintu dalam keadaan terbuka”, masih berlangsung. Sehingga dalam bahasa Jepang menggunakan pola ini seperti 「ドアが開いています」(Pintunya terbuka).

Pola ini sering digunakan untuk menggambarkan pemandangan atau situasi yang pembicara lihat di depan mata. Contohnya ketika masuk ke dalam ruangan dan melihat lampu menyala (sebelumnya ada seseorang yang menyalakan lampu tersrbut) maka dalam bahasa Jepang menjadi 「あ、電気がついていますね。」(Ah, lampunya menyala, ya.)

Kata kerja yang dipakai pada pola kalimat ini adalah kata kerja Intransitif atau kata kerja yang tidak membutuhkan objek (penggunaan partikel を）dan kata kerja yang hanya menjelaskan suatu keadaan tanpa mementingkan siapa pelakunya

Contoh Kalimat

窓が少し開いていますから、閉めてください。
まどがすこしあいています から、しめてください。
Mado ga sukoshi aite imasu kara, shimete kudasai.
Karena jendelanya sedikit terbuka, tolong tutup.

あ！見て！木の上に猫が登っていますよ。
あ！みて！きのうえにねこがのぼっていますよ。
A! Mite! Ki no ue ni neko ga nobotte imasu yo.
Ah! Lihat! Ada kucing yang (dalam keadaan) berada di atas pohon itu.

昨日から、私のパソコンが壊れています。本当に困りました。
きのうから、わたしのパソコンがこわれています。ほんとうにこまりました。
Kinou kara, watashi no pasokon ga kowarete imasu. Hontou ni komarimashita.
Sejak kemarin, komputer saya dalam keadaan rusak. Saya benar-benar dalam masalah.

この道は車がたくさん止まっているので、通ることができません。
このみちはくるまがたくさんとまっているので、とおることができません。
Kono michi wa kuruma ga takusan tomatte iru node, tooru koto ga dekimasen.
Karena di jalan ini banyak mobil yang (dalam keadaan) berhenti/terparkir, saya tidak bisa lewat.

Perhatikan ya!

Perbedaan yang ada di dalam partikelnya yaitu が dan を!
Kalimat kata kerja biasa yang menunjukkan aktivitas sedang me-kan sesuatu aau「～を～ています」 yang berarti “sedang melakukan” menggunakan kata kerja Transitif atau kata kerja yang membutuhkan objek. Jadi jangan sampai tertukar ya!

Perbedaan Utama

が～ています → Menjelaskan keadaan/kondisi subjek (hasil dari suatu aksi). Menggunakan kata kerja intransitif.
を～ています → Menjelaskan aksi yang sedang berlangsung. Menggunakan kata kerja transitif.

Contoh Perbandingan:

Keadaan: ドアが開いています。
Doa ga aite imasu.
Pintunya (dalam keadaan) terbuka.

Aksi: (私が)ドアを開けています。
(Watashi ga) doa o akete imasu.
Saya sedang membuka pintu.

Daftar Kosakata

Kosakata	Bacaan	Arti
窓	まど	Jendela
少し	すこし	Sedikit
開く	あく	Terbuka (Intransitif)
閉める	しめる	Menutup (Transitif)
木	き	Pohon
上	うえ	Atas
猫	ねこ	Kucing
登る	のぼる	Memanjat, naik
昨日	きのう	Kemarin
パソコン	ぱそこん	Komputer
壊れる	こわれる	Rusak (Intransitif)
困る	こまる	Dalam masalah
道	みち	Jalan
車	くるま	Mobil
止まる	とまる	Berhenti (Intransitif)
通る	とおる	Melewati

Itulah penjelasan lengkap mengenai pola kalimat ～が～ています. Gimana, minasan? Sudah lebih jelas kan? Kuncinya adalah memperhatikan konteks — apakah sedang menjelaskan kondisi, atau aksi yang berlangsung. Semoga materi ini membantu minasan lebih percaya diri saat menggunakannya ya!