みなさん、こんにちは!
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Di pembahasan pola N4 dulu, kita pernah belajar tentang pola ~mama [ Pola Kalimat N4 : ~mama ]. Kali ini kita akan mempelajari pola yang mirip di level N2, yaitu ~mama ni.
Yuk, langsung simak pembahasannya !
Pola Kalimat
[名詞]の ままに
[動詞(普通形)] ままにArti
“mengikuti…”, “melakukan sesuai dengan…”
Digunakan untuk menyatakan bahwa sebuah tindakan dilakukan mengikuti sesuatu secara apa adanya tanpa perubahan.
Contoh Kalimat
心のままに描いた絵が、意外と好評だった。
Lukisan yang aku buat dengan mengikuti isi hati ternyata cukup disukai.
先生の指示のままに論文を添削した。
Saya merevisi skripsi mengikuti arahan guru.
一回だけ命令されるままに動いたが、それが彼の信頼を得るきっかけになった。
Aku mengikuti perintahnya begitu saja hanya sekali, tapi itu justru menjadi alasan untuk mendapatkan kepercayaannya.
流されるままに決断してしまったことを後悔している。
Aku menyesal karena membuat keputusan dengan mengikuti arus begitu saja.
流されるままに決断してしまったことを後悔している。
Aku menyesal karena membuat keputusan dengan mengikuti arus begitu saja.
上司に言われるままに資料を作成すれば、ミスがあっても自分の責任にはならないだろう。
Kalau membuat dokumen persis seperti yang dikatakan atasan, mungkin meskipun ada kesalahan, itu bukan tanggung jawab pribadi.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 好評 | こうひょう | disukai, bagus |
| 指示 | しじ | arahan |
| 論文 | ろんぶん | skripsi |
| 添削 | てんさく | revisi |
| 命令 | めいれい | perintah |
| 信頼 | しんらい | percaya |
| 後悔 | こうかい | penyesalan |
| 資料 | しりょう | dokumen |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~mama ni. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~MAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました!
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
WKWK JAPANESE 
