Tata Bahasa / Pola Kalimat N4 : ~ato de | Bahasa Jepang

Minasan, konnichiwa！

Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE edisi tata bahasa N4!

Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE! Kali ini, kita akan membahas salah satu pola kalimat yang sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, yaitu ~ato de (〜あとで). Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan akan dilakukan setelah tindakan lain selesai dilakukan. Mari kita bahas lebih dalam!

Pola Kalimat dan Arti

~ato de (〜あとで)

[Kata kerja bentuk た] + あとで

[Kata benda] + no + あとで

Pola kalimat ~ato de berfungsi seperti “setelah” atau “sesudah”. Pola ini menekankan bahwa **tindakan kedua hanya akan terjadi setelah tindakan pertama benar-benar selesai**, tanpa harus segera.

Pola ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan urutan kegiatan, baik yang sudah terjadi maupun yang akan terjadi.

Contoh Kalimat

“Setelah../”Segera sesudah..”

宿題をしたあとで、ゲームをします。
しゅくだいを　した　あとで、ゲームを　します。
Shukudai o shita ato de, geemu o shimasu.
Setelah mengerjakan PR, (saya) akan bermain game.

この書類を確認したあとで、メールを送ってください。
この　しょるいを　かくにんした　あとで、メールを　おくって　ください。
Kono shorui o kakunin shita ato de, meiru o okutte kudasai.
Setelah memeriksa dokumen ini, tolong kirimkan email.

歯を磨いたあとで、必ず部屋の電気を消してください。
はを　みがいた　あとで、かならず　へやの　でんきを　けして　ください。
Ha o migaita ato de, kanarazu heya no denki o keshite kudasai.
Setelah menggosok gigi, tolong pastikan untuk mematikan lampu kamar.

会議が終わったあとで、一緒に晩ご飯を食べませんか？
かいぎが　おわった　あとで、いっしょに　ばんごはんを　たべませんか？
Kaigi ga owatta ato de, issho ni bangohan o tabemasen ka?
Setelah rapat selesai, maukah kita makan malam bersama?

Hal yang Perlu Diperhatikan

Pola ~ato de berbeda dengan ~te kara meskipun keduanya berarti “setelah”. ~ato de lebih menununjukkan adanya jeda waktu antara tindakan pertama dan kedua, tidak harus langsung setekag A kemudian B. Sementara itu, ~te kara lebih menekankan urutan yang langsung dan berkesinambungan.

Kosakata yang Sering Dipakai

Kanji/Kotoba	Romaji	Arti
食べる	taberu	Makan
読む	yomu	Membaca
勉強する	benkyou suru	Belajar
終わる	owaru	Selesai
帰る	kaeru	Pulang
確認する	kakunin suru	Memeriksa

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana/katakana	Romaji	Arti
宿題	しゅくだい	shukudai	Pekerjaan rumah
書類	しょるい	shorui	Dokumen
メール	メール	meiru	Email
歯	は	ha	Gigi
会議	かいぎ	kaigi	Rapat
晩ご飯	ばんごはん	bangohan	Makan malam
一緒	いっしょ	issho	Bersama-sama

Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~ato de. Memahami pola ini akan sangat membantu minasan dalam menyusun kalimat yang runtut dan jelas dalam bahasa Jepang. Tentunya pola klaimat ini juga sering muncul dalam ujian JLPT loh!

Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

Senseinya mumpuni (N2/N1)
Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!