WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Sebelumnya kita pernah belajar ~nuki ni shite dan ~nuki de [ Tata Bahasa JLPT N2 – ~NUKI NI SHITE / ~NUKI DE ]. Kali ini kita akan mempelajari pola kalimat yang masih mirip-mirip, yaitu ~wa sateoki.
Ayo langsung simak pembahasannya sampai akhir !
Pola Kalimat
[名詞] はさておき
[frasa] かどうかはさておきArti
“Terlepas dari…”, “Lupakan dulu soal…”
Digunakan saat ingin mengalihkan fokus dari sesuatu yang mungkin penting, tapi bukan prioritas dalam pembicaraan itu. Cocok untuk percakapan semi-formal hingga formal, juga digunakan dalam tulisan esai atau diskusi.
Contoh Kalimat
盛り付け方はさておき、味はとても美味しかった。
Terlepas dari cara penyajiannya, rasanya benar-benar enak.
誰かが来るか来ないかはさておき、部屋をきれいに保つ方がいい。
Terlepas seseorang akan datang atau tidak, sebaiknya jaga kamar tetap bersih.
品質はさておき、デザインに惹かれたから購入した。
Terlepas dari kualitasnya, saya membeli karena tertarik dengan desainnya.
費用の問題はさておき、まずは企画の内容を考えましょう。
Masalah biaya kita kesampingkan dulu, mari pikirkan dulu isi proyeknya.
成功するかどうかはさておき、このプロジェクトには挑戦する価値がある。
Lupakan dulu tentang apakah akan berhasil atau tidak, proyek ini layak untuk dicoba.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 盛り付け | もりつけ | penyajian, penataan di atas piring |
| 保つ | たもつ | menjaga, mempertahankan |
| 品質 | ひんしつ | kualitas |
| 購入 | こうにゅう | beli |
| 費用 | ひよう | biaya |
| 企画 | きかく | rencana, projek |
| 挑戦 | ちょうせん | mencoba, menantang |
| 価値 | かち | nilai |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~sateoki. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NOMINARAZU
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
