WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Pada artikel kali ini, kita akan mempelajari pola kalimat ~nuki ni shite dan ~nuki de. Kedua pola ini secara umum bermakna “tanpa”.
さて、前置きは抜きにして、本題に入りましょう！
Tanpa banyak basa basi, yuk langsung simak pembahasannya!
Pola Kalimat
[名詞] 抜きにして
[名詞] 抜きでArti
“Tanpa…”, “Terlepas dari…”
Secara makna, keduanya tidak memiliki perbedaan. Namun, dibanding ~nuki ni shite yang umum dan netral, ~nuki de terdengar sedikit kasual.
Contoh Kalimat
前置きは抜きにして、本題に入りましょう。
Tanpa basa-basi, mari langsung masuk ke pokok pembicaraan.
冗談抜きにして、真面目に話そう。
Tanpa bercanda, mari bicara serius.
感情抜きにして、事実だけ見て判断すべきだ。
Tanpa melibatkan perasaan, kita harus menilai dengan melihat fakta saja.
見返り抜きで人に尽くすことに喜びを感じる。
Saya merasa senang memberi pada orang lain tanpa mengharapkan balasan.
その意見は偏見抜きで見れば、理解できる部分もある。
Jika dilihat tanpa prasangka, pendapat itu sebagian bisa dipahami.
砂糖抜きでコーヒーをお願いします。
Tolong kopi tanpa gula.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 冗談 | じょうだん | bercanda |
| 真面目 | まじめ | serius |
| 感情 | かんじょう | perasaan |
| 判断 | はんだん | menilai |
| 前置き | まえおき | pembukaan, basa basi |
| 本題 | ほんだい | inti pembicaraan |
| 見返り | みかえり | balasan |
| 尽くす | つくす | melakukan yang terbaik |
| 喜ぶ | よろこぶ | senang |
| 偏見 | へんけん | prasangka |
| 砂糖 | さとう | gula |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~nuki ni shite dan ~nuki de. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NU
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
