WKWK JAPANESE
Minasan, konnichiwa！
Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE edisi tata bahasa N4!
Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE! Kali ini, kita akan membahas salah satu pola kalimat yang sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, yaitu ~nai mama (～ないまま). Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan di mana suatu tindakan **tidak dilakukan**, namun suatu kondisi tetap berlanjut. Bentuk ini mirip dengan bentuk pola kalmat yang sebelumnya dibahas yaitu まま(mama) minasan bisa banget cek lagi artikelnya di sini.
Oke tidak menunggu lama lagi, mari kita bahas lebih lanjut lagi yuk!
Pola Kalimat dan Arti
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan di mana suatu tindakan tidak dilakukan, namun suatu kondisi tetap berlanjut atau terjadi. Secara harfiah, pola ini bisa diartikan sebagai “tanpa melakukan…” atau “tetap dalam keadaan tidak…”.
Pola ini sering kali memberikan nuansa negatif, penyesalan, atau rasa bersalah, karena suatu tindakan yang seharusnya dilakukan justru tidak terjadi.
Contoh Kalimat
“tanpa melakukan…” atau “tetap dalam keadaan tidak…”.
何も食べないまま、学校へ行った。
なにも たべないまま、がっこうへ いった。
Nanimo tabenai mama, gakkou e itta.
Saya pergi ke sekolah tanpa makan apa pun.
彼女に何も言わないまま、別れてしまった。
かのじょに なにも いわないまま、わかれて しまった。
Kanojo ni nanimo iwanai mama, wakarete shimatta.
Saya putus dengannya tanpa mengatakan apa pun.
彼が来るのを待っていたが、結局何も連絡がないまま帰ってしまった。
かれが くるのを まっていたが、けっきょく なにも れんらくが ないまま かえってしまった。
Kare ga kuru no o matte ita ga, kekkyoku nanimo renraku ga nai mama kaette shimatta.
Saya menunggu dia datang, tetapi akhirnya saya pulang tanpa ada kontak sama sekali.
説明書を読まないまま、新しいパソコンを使い始めた。
せつめいしょを よまないまま、あたらしい パソコンを つかいはじめた。
Setsumeisho o yomanai mama, atarashii pasokon o tsukaihajimeta.
Saya mulai menggunakan komputer baru tanpa membaca buku panduannya.
Kosakata yang Sering Dipakai
| Kanji/Kotoba | Romaji | Arti |
| 言う | iu | Mengatakan |
| 食べる | taberu | Makan |
| 読む | yomu | Membaca |
| 聞く | kiku | Mendengar/Bertanya |
| 見る | miru | Melihat |
| 分かる | wakaru | Mengerti |
Daftar Kosakata Contoh Kalimat
| Kanji | Hiragana/katakana | Romaji | Arti |
| 学校 | がっこう | gakkou | Sekolah |
| 彼女 | かのじょ | kanojo | Dia (perempuan) |
| 別れる | わかれる | wakareru | Berpisah, putus |
| 彼 | かれ | kare | Dia (laki-laki) |
| 連絡 | れんらく | renraku | Kontak, komunikasi |
| 説明書 | せつめいしょ | setsumeisho | Buku panduan |
| 新しい | あたらしい | atarashii | Baru |
Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~nai mama. Memahami pola ini akan sangat membantu Anda dalam mengekspresikan penyesalan atas tindakan yang tidak dilakukan. Jangan lupa untuk terus berlatih!
Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
- Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya
Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
