WKWK JAPANESE 
Minasan, konnichiwa！
Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE edisi tata bahasa N4!
Terima kasih karena sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE! Nah kali ini mari kita mempelajari pola kalimat yang sering muncul di level N4, yaitu pola kalimat ~te shimaimashita.
Untuk lebih jelasnya, yuk kita simak pembahasan lengkapnya!
Pola Kalimat dan Arti
Pola kalimat ~te shimaimashita adalah bentuk gabungan dari bentuk te (～て) dari sebuah kata kerja dan kata kerja bantu shimau (しまう). Pola ini umumnya memiliki dua makna utama:
- Menyelesaikan sesuatu secara total: Untuk menekankan bahwa sebuah tindakan telah selesai sepenuhnya.
- Menunjukkan penyesalan atau hasil yang tidak diinginkan: Digunakan saat penutur merasa kecewa, atau terkejut atas suatu kejadian yang sudah terjadi.
Contoh:
- お金を全部使ってしまいました。(Okane o zenbu tsukatte shimaimashita) → Saya tidak sengaja menghabiskan semua uang.
- ケーキを全部食べてしまいました。(Keeki o zenbu tabete shimaimashita) → Saya sudah selesai memakan semua kue.
Pola ini bisa digunakan untuk menyatakan penyesalan, terutama ketika kejadian yang diceritakan adalah sesuatu yang tidak diharapkan atau negatif.
Contoh Kalimat
Berikut adalah contoh kalimat yang menunjukkan penyelesaian suatu tindakan dan penyesalan.
お金全部使ってしまいました。
おかね ぜんぶ つかって しまいました。
Okane zenbu tsukatte shimaimashita.
Saya tidak sengaja menghabiskan semua uang.
しゅくだいを全部忘れてしまいました。
しゅくだいを ぜんぶ わすれて しまいました。
Shukudai o zenbu wasurete shimaimashita.
Saya benar-benar lupa semua PR.
かばんからじゅうでんきがおちて、こわれてしまいました。
かばんから じゅうでんきが おちて、こわれて しまいました。
Kaban kara juudenki ga ochite, kowarete shimaimashita.
Pengisi daya jatuh dari tas dan rusak.
けさ、でんしゃがおそくなって、かいぎにおくれてしまいました。
けさ、でんしゃが おそくなって、かいぎに おくれて しまいました。
Kesa, densha ga osoku natte, kaigi ni okurete shimaimashita.
Pagi ini, kereta terlambat, jadi saya terlambat ke rapat.
Kosakata yang Sering Dipakai
| ことば | Romaji | Arti |
| 忘れる | wasureru | Lupa |
| なくす | nakusu | Menghilangkan |
| こわれる | kowareru | Rusak |
| 落とす | otosu | Menjatuhkan |
| 使う | tsukau | Memakai/Menghabiskan |
| 食べる | taberu | Makan |
| 飲む | nomu | Minum |
| 終わる | owaru | Selesai |
Daftar Kosakata Contoh Kalimat
| Kanji | Hiragana/katakana | Romaji | Arti |
| お金 | おかね | okane | Uang |
| 全部 | ぜんぶ | zenbu | Semua |
| 宿題 | しゅくだい | shukudai | Tugas |
| 鞄 | かばん | kaban | Tas |
| 充電器 | じゅうでんき | juudenki | Pengisi daya (charger) |
| 電車 | でんしゃ | densha | Kereta |
| 会議 | かいぎ | kaigi | Rapat |
Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~te shimaimashita. Pola ini sangat berguna untuk mengungkapkan penyelesaian tindakan maupun penyesalan. Jangan lupa untuk terus dipraktikkan ya!
Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
- Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya
Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
