WKWK JAPANESE
Minasan, konnichiwa！
Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE edisi tata bahasa N4!
Terima kasih karena sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE! Kali ini, kita akan membahas salah satu pola kalimat yang sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, yaitu ~te shimaimashita (～てしまいました). Pola ini memiliki makna yang dalam, terutama untuk mengungkapkan **penyesalan** atau hasil yang tidak diinginkan. Mari kita bahas lebih dalam!
Pola Kalimat dan Arti
Pola kalimat ini dibentuk dari kata kerja bentuk -te yang digabungkan dengan kata kerja bantu shimaimashita (しまいました). Saat digunakan untuk mengekspresikan penyesalan, pola ini memiliki arti:
- “Tidak sengaja melakukan sesuatu (dan menyesalinya).”
- “Akhirnya melakukan sesuatu (yang disesali).”
Pola ini digunakan saat suatu tindakan sudah terlanjur terjadi dan kita merasa kecewa, menyesal, atau terkejut akan hasilnya.
Contoh Kalimat
Berikut adalah empat contoh kalimat yang menunjukkan penyesalan menggunakan pola ini.
お金をなくしてしまいました。
おかねを なくして しまいました。
Okane o nakushite shimaimashita.
Saya tidak sengaja kehilangan uang.
しゅくだいをしないで、ゲームをしてしまいました。
しゅくだいをしないで、ゲームを して しまいました。
Shukudai o shinai de, geemu o shite shimaimashita.
Saya malah main game dan tidak mengerjakan PR.
ともだちといっしょに、せんせいにうそをついてしまいました。
ともだちと いっしょに、せんせいに うそを ついて しまいました。
Tomodachi to issho ni, sensei ni uso o tsuite shimaimashita.
Bersama teman, saya sudah terlanjur berbohong pada guru.
Kosakata yang Sering Dipakai
| ことば | Romaji | Arti |
| 忘れる | wasureru | Lupa |
| なくす | nakusu | Menghilangkan |
| こわす | kowasu | Merusak |
| 落とす | otosu | Menjatuhkan |
| 嘘をつく | uso o tsuku | Berbohong |
| 遅れる | okureru | Terlambat |
Daftar Kosakata Contoh Kalimat
| Kanji | Hiragana/katakana | Romaji | Arti |
| お金 | おかね | okane | Uang |
| 宿題 | しゅくだい | shukudai | Tugas |
| 友達 | ともだち | tomodachi | Teman |
| 先生 | せんせい | sensei | Guru |
| 練習 | れんしゅう | renshuu | Latihan |
| 試合 | しあい | shiai | Pertandingan |
| 残念 | ざんねん | zannen | Menyesal, disayangkan |
Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~te shimaimashita dengan fungsi khusus untuk penyesalan. Memahami pola ini akan sangat membantu Anda dalam mengekspresikan perasaan dalam bahasa Jepang dengan lebih alami. Jangan lupa untuk terus berlatih!
Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
- Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya
Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
