WKWK JAPANESE
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kalau sebelumnya kita sudah belajar ~nagara yang artinya sambil melakukan sesuatu, kali ini kita akan mempelajari ~nagara yang digunakan pada kalimat yang kontradiksi. Meski bentuknya sama dengan ~nagara sebelumnya, penggunaan ~nagara kali ini lebih mirip dengan pola kalimat ~noni yang menunjukkan kontradiksi. Pola ini dapat juga digunakan bersama partikel も menjadi ~nagara mo, secara makna keduanya sama saja.
Yuk, langsung simak pembahasannya !
Pola Kalimat
[動詞]ます ながら
Arti
“Meskipun…”, “Padahal…”
Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang kontradiksi dalam sebuah kalimat. Secara makna mirip dengan ~noni. Namun, berbeda dengan ~noni, penggunaan ~nagara lebih bersifat netral dan deskriptif. Adapun ~noni bukan hanya mendeskripsikan sesuatu yang kontradiksi, namun juga memiliki unsur emosional. Karena itu, ~nagara juga dapat digunakan dalam konteks formal baik lisan maupun tulisan.
彼は知っていながら、黙っていた。
Netral, hanya menyatakan dua fakta yang kontradiktif.
彼は知っていたのに、何も言わなかった。
Memiliki unsur emosional, misal berkesan menyalahkan atau tidak puas.
Contoh Kalimat
痛みを感じながらも、彼は最後まで走り続けた。
Meskipun merasa sakit, dia terus berlari sampai akhir.
彼は学生でありながら、自分の会社を経営している。
Meskipun dia seorang pelajar, dia menjalankan perusahaannya sendiri.
彼は学生でありながら、自分の会社を経営している。
Meskipun dia seorang pelajar, dia menjalankan perusahaannya sendiri.
彼女は若いながらも、自分の会社を経営している。
Meskipun dia masih muda, dia sangat tenang.
彼は無口ながらも、誰よりも思いやりがある。
Meskipun dia pendiam, dia lebih perhatian daripada siapa pun.
Penggunaan ~nagara yang merupakan ungkapan tetap
残念ながら、締め切りに間に合わなかった。
Sayangnya, tidak sempat selesai sebelum tenggat waktu.
残念ながら、あなたの意見には賛成できません。
Mohon maaf, tapi saya tidak bisa setuju dengan pendapat Anda.
遅ればせながら、新年のご挨拶を申し上げます。
Meskipun terlambat, izinkan saya mengucapkan selamat tahun baru.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 幼稚園 | ようちえん | Taman Kanak-Kanak (TK) |
| 経営 | けいえい | mengelola |
| 無口 | むくち | pendiam |
| 締め切り | しめきり | tenggat waktu (deadline) |
| 賛成 | さんせい | setuju |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~nagara. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NAI TOMO KAGIRANAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
