WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan belajar pola kalimat baru, yaitu ~ni atari dan ~ni atatte. Kedua pola ini sering digunakan dalam momen penting, terutama pada situasi formal.
Ayo kita pelajari sampai akhir !
Pola Kalimat
[動詞]る に当たり／〜に当たって
[名詞] に当たり／〜に当たってArti
“Dalam rangka…”, “Sehubungan dengan…”
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan bertepatan dengan waktu atau momen penting, misalnya awal suatu kegiatan, kesempatan khusus, atau langkah besar. Meski keduanya dapat digunakan pada situasi formal, penggunaan ~ni atari terkesan lebih formal dari ~ni atatte.
Contoh Kalimat
大学入学にあたって、一人暮らしを始めることになった。
Dalam rangka masuk universitas, saya mulai hidup sendiri.
新しい制度の導入にあたって、社員向けの説明会が行われた。
Sehubungan dengan penerapan sistem baru, diadakan sesi penjelasan untuk karyawan.
新商品発売にあたって、市場調査が徹底的に行われた。
Dalam rangka peluncuran produk baru, survei pasar dilakukan secara menyeluruh.
就職活動を始めるにあたり、自己分析を行います。
Dalam rangka memulai kegiatan mencari kerja, saya akan melakukan analisis diri.
会社設立にあたり、多くの人の協力を得ました。
Saat mendirikan perusahaan, saya mendapat banyak dukungan dari berbagai pihak.
イベント開催にあたり、関係者全員のご協力をお願いいたします。
Sehubungan dengan penyelenggaraan acara, kami mohon kerja sama dari semua pihak yang terkait.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 一人暮らし | ひとりぐらし | hidup sendiri |
| 制度 | せいど | sistem |
| 導入 | どうにゅう | penerapan |
| 新商品 | しんしょうひん | produk baru |
| 発売 | はつばい | penjualan |
| 市場 | しじょう | pasar |
| 調査 | ちょうさ | survei |
| 徹底的 | てっていてき | menyeluruh |
| 就職 | しゅうしょく | mencari kerja |
| 設立 | せつりつ | pendirian |
| 開催 | かいさい | mengadakan |
| 関係者 | かんけいしゃ | pihak terkait |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~ni atari dan ~ni atatte. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NAGARA (KONTRADIKSI)
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
