WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Sebelumnya kita telah mempelajari pola ~te sumu. Mina-san bisa cek kembali di sini, yaa. Tata Bahasa JLPT N3 – ~TE SUMU
Nah, kali ini kita akan belajar dua pola sekaligus, yaitu ~naide sumu dan ~zuni sumu. Selain sering muncul di level JLPT N2, keduanya merupakan ungkapan yang sering dipakai sehari-hari.
Ayo kita pelajari bersama sampai akhir !
Pola Kalimat
[動詞]ない で済む
[動詞]ず に済むArti
“Selesai tanpa harus…”, “Dilakukan tanpa perlu…”
Pola ini digunakan saat ingin menyampaikan bahwa sesuatu yang seharusnya dilakukan atau terjadi, ternyata bisa dihindari atau tidak perlu dilakukan.
Contoh Kalimat
予約しておけば、長時間待たないで済む。
Kalau reservasi dulu, tidak perlu menunggu lama.
途中で雨が止んだから、傘を買わないで済んだ。
Karena hujan berhenti di tengah jalan, aku tidak perlu beli payung.
先輩が手伝ってくれたおかげで、今日は残業しないで済んだ。
Karena dibantu oleh senior, hari ini selesai tanpa perlu lembur.
保険に入っていたので、高額な治療費を払わずに済んだ。
Karena sudah punya asuransi, aku tidak perlu membayar biaya pengobatan yang mahal.
彼がうまく説明してくれたから、私は何も言わずに済んだ。
Karena dia menjelaskan dengan baik, aku tidak perlu mengatakan apa-apa.
問題が早めに解決したので、誰にも知られずに済んだ。
Karena masalahnya cepat terselesaikan, jadi tidak diketahui siapapun.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 途中 | とちゅう | Tengah jalan, tengah-tengah |
| 傘 | かさ | Payung |
| 先輩 | せんぱい | Senior |
| 残業 | ざんぎょう | Lembur |
| 保健 | ほけん | Asuransi kesehatan |
| 高額 | こうがく | Biaya mahal |
| 治療費 | ちりょうひ | Biaya pengobatan |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~naide sumu dan ~zuni sumu. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NAI KOTO NI WA ~NAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
